🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月5日 03:00 · ニュース

John Williams composes Bye-bye Dudamel fanfare

ジョン・ウィリアムズがドゥダメルへの別れのファンファーレを作曲

日本語要約

ロサンゼルス・フィルハーモニック（LAフィル）は、6月4日の公演「グスターボ・ドゥダメル：LAフィルの音楽家たちを讃えて」において、伝説的作曲家ジョン・ウィリアムズによる新作ファンファーレ『ブラボー・グスターボ！』が初演されると発表した。この作品は、ドゥダメルとLAフィルの音楽家たちの芸術性と、ドゥダメルのリーダーシップによる多大な功績を称えるサプライズとして作曲された。トランペットセクションをフィーチャーしたこの祝祭的な楽曲は、ドゥダメル自身の指揮によって披露される予定である。LAフィルCEOのキム・ノルテミーは、この楽曲をドゥダメルとオーケストラへの素晴らしい贈り物であると評している。

全文（日本語）

LAフィルからのメッセージ：

LAフィルは本日、6月4日のプログラム『グスターボ・ドゥダメル：LAフィルの音楽家たちを讃えて』に、伝説的な作曲家ジョン・ウィリアムズによる新作ファンファーレが特別に追加されることを発表しました。『ブラボー・グスターボ！』と題されたこの作品は、フルオーケストラの中でトランペットセクションを際立たせるように書かれており、音楽・芸術監督であるグスターボ・ドゥダメルが指揮を務めます。

この短く祝祭的な楽曲は、ドゥダメルとロサンゼルス・フィルハーモニックの音楽家たちへのサプライズ・トリビュートとして作曲され、彼らの芸術性とドゥダメルのリーダーシップがもたらした永続的な影響を称えるものです。

「ジョン・ウィリアムズは長年LAフィル・ファミリーの大切な一員であり、この計らいは非常に意義深く、素晴らしい喜びに満ちたものです」と、LAフィル社長兼CEOのキム・ノルテミーは述べています。「『ブラボー・グスターボ！』は、グスターボだけでなく、このオーケストラに命を吹き込む並外れた音楽家たちへのふさわしい賛辞です。」

この記事「ジョン・ウィリアムズがドゥダメルへの別れのファンファーレを作曲」は、Slippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Message from the LA Phil: The LA Phil today announced a special addition to its June 4 program, ‘Gustavo Dudamel: Celebrating the Musicians of the LA Phil’ — a newly composed fanfare by legendary composer John Williams. Titled ‘Bravo Gustavo!’, the work is written to showcase the orchestra’s trumpet section among the full ensemble and will be conducted by Music & Artistic Director Gustavo Dudamel. The brief, celebratory piece was composed as a surprise tribute to Dudamel and the musicians of the Los Angeles Philharmonic, recognizing their artistry and the enduring impact of Dudamel’s leadership. “John Williams has long been a cherished part of the LA Phil family, and this gesture is both deeply meaningful and wonderfully joyful,” said Kim Noltemy, LA …