日本語要約
ラジオ・フランスが2026-2027シーズンのプログラムを発表した。最大の注目は、ヤープ・ヴァン・ズヴェーデンがフランス国立管弦楽団の音楽監督に就任することである。一方で、クリスティアン・マチェラルは同職を退任し、最後を飾るマーラーの交響曲第3番がサン＝ドニ大聖堂で演奏される。また、2027年はベートーヴェン没後200年の節目にあたり、豪華な指揮者陣による交響曲全曲演奏会などが予定されている。ミルガ・グラジニーテ＝ティーラが首席客演指揮者に就任するほか、ユリア・フィッシャーやエマニュエル・アックスら豪華なアーティストがレジデンスを務める。
全文（日本語）
ラジオ・フランスが2026-2027シーズンを発表しました。プログラムには、ヤープ・ヴァン・ズヴェーデンの着任、クリスティアン・マチェラルの退任、そしてベートーヴェン、バッハ、マーラーの記念行事が含まれています。
ラジオ・フランスの2026-2027コンサートシーズンは、ヤープ・ヴァン・ズヴェーデンがフランス国立管弦楽団の音楽監督に就任すること、そしてクリスティアン・マチェラルがフランス国立管弦楽団の指揮者として7年目、最後のシーズンを迎えることが大きな特徴です。この別れの年は、サン＝ドニ大聖堂にて、フランス国立管弦楽団、ラジオ・フランス合唱団、ラジオ・フランス・メトリーズが結集して演奏されるマーラーの交響曲第3番で締めくくられます。
また、ミルガ・グラジニーテ＝ティーラがフランス国立管弦楽団の首席客演指揮者に就任するほか、ヴァイオリニストのユリア・フィッシャー、若きオルガニストのアルマ・ベッタンクール、ピアニストのエマニュエル・アックス、チェリスト兼指揮者のニコラス・アルシュテット、モディリアーニ四重奏団、作曲家のフィリップ・マヌリといった豪華なレジデンス・アーティストを迎えます。
2027年：偉大な200年・300年記念の年
プログラムの中心には、年間を通じていくつかの大きな祝祭が予定されています。ベートーヴェン没後200年を記念し、両オーケストラと招聘指揮者（ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン、クリスティアン・マチェラル、フィリップ・ジョルダン、ジョン・エリオット・ガーディナー、ダニエレ・ガッティ、ユライ・ヴァルチュハ、チョン・ミョンフン、シモーネ・ヤング、パブロ・エラス＝カサド）による交響曲全曲演奏が行われるほか、フィリップ・ジョルダンの指揮によるアカデミーの再演も予定されています。
原文（抜粋）
Radio France a dévoilé sa saison 2026-2027. Au programme, notamment, l’arrivée de Jaap van Zweden, les adieux de Cristian Măcelaru et les célébrations Beethoven, Bach et Mahler.
La saison 2026-2027 des concerts de Radio France est marquée par l’arrivée de Jaap van Zweden à la direction musicale de l’Orchestre Philharmonique de Radio France et la septième et dernière de Cristian Măcelaru à la tête de l’Orchestre National de France. Cette année d’adieux s’achèvera par la Symphonie n°3 de Mahler, donnée à la Basilique de Saint-Denis, réunissant le National, le Chœur et la Maîtrise de Radio France.
La saison accueille également Mirga Gražinytė-Tyla comme Première cheffe invitée du Philharmonique, et s’enrichit de la présence d’artistes en résidence de haut vol : la violo…
タグ
ヤープ・ヴァン・ズヴェーデンクリスティアン・マチェラルマーラーベートーヴェンバッハミルガ・グラジニーテ＝ティーラユリア・フィッシャーアルマ・ベッタンクールエマニュエル・アックスニコラス・アルシュテットモディリアーニ四重奏団フィリップ・マヌリフィリップ・ジョルダンジョン・エリオット・ガーディナーダニエレ・ガッティユライ・ヴァルチュハチョン・ミョンフンシモーネ・ヤングパブロ・エラス＝カサドサン＝ドニ大聖堂交響曲第3番 (マーラー)交響曲全集 (ベートーヴェン)
