🇫🇷 フランスオペラClassica · 2026年5月19日 23:01 · ニュース

De Beethoven à Grandval, grand écart pour le Palazzetto Bru Zane en 2026-2027

ベートーヴェンからグランヴァルまで：パラゼット・ブリュ・ザーネの2026-2027シーズン

日本語要約

フランス・ロマン派音楽センター（パラゼット・ブリュ・ザーネ）が2026-2027シーズンのプログラムを発表した。同センターは、才能の発掘という定評通り、女性作曲家クレマンス・ド・グランヴァルのオペレッタ『ローザの婚約者』などを取り上げる。また、意外な試みとして「ベートーヴェン時代のパリ」をテーマに、当時のフランスの室内楽や、ニコラ・イズアールの『シンデレラ』、ダニエル・シュタイベルトの『ロメオとジュリエット』といった希少なオペラ作品に焦点を当てる。さらに、マスネの晩年のオペラ『ローマ』やレイナルド・アーンの『カルメル会の修道女』など、フランス音楽の知られざる名作を網羅する充実したシーズンとなる。

全文（日本語）

フランス・ロマン派音楽センターは、広大な19世紀を旅するようなプログラムを提案しており、時には馴染み深い領域へ、そして多くの場合には驚きに満ちた発見へと私たちを誘います。

才能の発掘者としての名声に忠実に、パラゼット・ブリュ・ザーネは来シーズンの一部をクレマンス・ド・グランヴァル（1828-1907）に捧げます。同センターは、彼女のオペラ『マゼッパ』をコンサートや録音で紹介し、最近ではラジオ・フランスで『スターバト・マーテル』を復活させたばかりですが、さらに彼女の別の側面を知らしめようとしています。1863年のオペレッタ『ローザの婚約者』がベルリンのコンツェルトハウスで上演されるほか、録音作品のリリースや、ヴェネツィアやカナダでのコンサートシリーズが予定されています。

さらに驚くべきことに、パラゼット・ブリュ・ザーネの2026-2027シーズンのもう一つの主役は……ベートーヴェンです！より正確には「ベートーヴェン時代のパリ」と題し、ドイツの巨匠と同時代のフランスの室内楽を探求します。またオペラでは、ニコラ・イズアールの『シンデレラ』（1810年）や、より希少なダニエル・シュタイベルトの『ロメオとジュリエット』（1793年）も取り上げられます。

メルメ、アーン、マスネ……。当然のことながら、プログラムはこれら二つの軸にとどまりません。1912年に初演されたモンテカルロで再演されるマスネの晩年のオペラ『ローマ』や、レイナルド・アーンの『カルメル会の修道女』なども聴くことができるでしょう。

原文（抜粋）

C’est à travers un vaste XIX e siècle que propose de voyager le Centre de musique romantique française, choisissant parfois de faire étape en terrain connu ou, le plus souvent, préférant la surprise. Fidèle à sa réputation de redécouvreur de talents, le Palazzetto Bru Zane consacrera en partie sa saison prochaine à Clémence de Grandval (1828-1907). Non content d’avoir révélé son opéra Mazeppa au concert et au disque, et d’avoir redonné tout récemment son Stabat Mater à la Maison de la Radio, le Centre de musique romantique française s’apprête à faire connaître un autre aspect encore de cette compositrice, avec son opérette Les Fiancés de Rosa (1863), qu’accueillera le Konzerthaus de Berlin, quelques nouveautés discographiques, et une série de concerts présentés à Venise ou…