🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年4月12日 06:00 · ニュース

Boston chiefs shun Nelsons’ after-party

ボストン響の幹部ら、ネルソンス主催のアフターパーティーを欠席

日本語要約

2026年4月、ニューヨークのカーネギーホールでボストン交響楽団（BSO）の公演が行われた。指揮者のアンドリス・ネルソンスは熱狂的な喝采を浴びたが、楽団経営陣によるネルソンスの解任決定を巡り、楽団員と経営陣の間の溝は深まっている。会場外では労働組合が楽団員への支持を表明するビラを配布。公演後、ネルソンスが楽団員や関係者を招いて開いたアフターパーティーには、CEOのチャド・スミスや理事長のバーバラ・ホステッターの姿はなく、経営陣によるネルソンスの冷遇が浮き彫りとなった。この解任劇は北米や欧州の音楽界から厳しい批判を浴びている。

全文（日本語）

ボストン・ミュージカル・インテリジェンサーより：

2026年4月9日、ニューヨーク。アンドリス・ネルソンスは木曜の夜、カーネギーホールでボストン交響楽団（BSO）を指揮し、雷鳴のような拍手を浴びた。これはBSOによる2夜連続公演の初日であった。

ホールの外では、アメリカ音楽家連盟ローカル802のメンバーが、BSOの楽団員への支持を表明する手紙を配布していた。彼らは、経営陣が「楽団員の意向に反し、明確な説明もなく」ネルソンスを解任したという「最近の信頼関係の破壊」に動揺している。

数名のBSO理事が、カーネギーホールの優雅なボックス席からコンサートを鑑賞していた。コンサートの終わりに、ネルソンスはオーケストラのソリストたちに敬意を表した後、CEOのチャド・スミスや理事長のバーバラ・ホステッターを含む要人たちが座るボックス席へ向けて、親しみを込めて手を振った。

ネルソンスの解任を巡る対応が北米や欧州の音楽家やオーケストラから激しい批判を浴びているスミスは、終演後、聴衆がまだ拍手を送っている最中にボックス席を去る姿が目撃された（理由は不明である）。ネルソンスがカーネギーホールのロハティン・ルームで楽団員や友人のために主催したアフターパーティーには、彼もホステッターも出席しなかったようだが、芸術企画担当副社長のアンソニー・フォッグは出席していた……。

原文（抜粋）

From the Boston Musical Intelligencer: New York, 9 April, 2026:- Andris Nelsons led the Boston Symphony Orchestra in a thunderously applauded performance Thursday night at New York’s Carnegie Hall. It was the first of a two-night stand there by the BSO…. Outside the hall, members of the American Federation of Musicians Local 802 were handing out copies of their letter of support for the musicians of the BSO “…who have been reeling following a recent breach of trust” when the management of the orchestra decided to terminate Nelsons “against the wishes of the musicians and without a clear explanation.” Several BSO trustees listened to the concert from one of Carnegie Hall’s elegant boxes. At the end of the concert, after Nelsons had salu…