🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年4月30日 19:30 · インタビュー

Rachmaninoff was deeply affected by Tchaikovsky’s death

ラフマニノフはチャイコフスキーの死に深く影響を受けていた

日本語要約

ラフマニノフの最後の弟子である100歳のピアニスト、ルース・スレンチェンスカへのインタビュー。彼女は師から学んだ「非常にゆっくりと練習すること」の重要性について語る。ゆっくり弾くことは単なる譜読みではなく、音楽に深く入り込み、音の響きやフレーズの方向性を探求するプロセスであると説く。また、現代の演奏における技巧偏重の傾向に対し、ラフマニノフ自身が音楽を固定化せず、常に生きたものとして進化させることを望んでいたというエピソードを明かしている。

全文（日本語）

ラフマニノフの最後の弟子であり、100歳を迎えたピアニスト、ルース・スレンチェンスカへの魅力的なインタビューの第2部より。

（第1部はこちらからお読みいただけます）

彼は何か特別な練習方法を教えてくれましたか？

はい。彼は非常にゆっくりと練習すること、常に非常にゆっくりと練習することを強く主張していました。彼にとってゆっくり弾くことは、単に音符を注意深く確認する作業ではなく、音楽に真に没入することでした。ゆっくり練習することで、より深く耳を傾け、音同士の関係性を理解し、各フレーズの重みや色彩、方向性を見出すことができるのです。

彼が弾いているのを初めて聴いたとき、非常にゆっくりと演奏していたというのは本当ですか？

はい、本当に驚きました。誰かが非常にゆっくりと弾いているのが聞こえましたが、それが誰なのか分かりませんでした。その練習方法はすぐに私の注意を引きました。あまりに集中していて、深かったからです。後になってそれが彼だと知りました。彼の仕事がいかに「聴くこと」と「忍耐」に根ざしているかを物語っており、私に強い印象を残しました。

今日、特にラフマニノフの作品において、技巧を誇示する傾向が強まっています。速すぎると感じますか？

それに対する唯一の答えはないと思います。作曲家の指示を100パーセント守ることは不可能です。実際、ラフマニノフ自身も自分の作品でさえ、常にそうしていたわけではありません。人は進化し、解釈もそれと共に進化します。彼はそれを理解していました。彼は音楽を固定された、生命のないものにしたくなかったのです。彼は音楽に生きていてほしかったのです。

原文（抜粋）

From the second part of Irina Soriano’s fascinating interview with Rachmaninoff’s last pupil, the centenarian pianist Ruth Slenczynska. You can read part one here. Did he teach you any specific way of practicing? Yes. He insisted very strongly on practicing very slowly — always very slowly. For him, playing slowly was not simply a matter of studying the notes carefully, but of truly entering the music. When one practices slowly, one can listen more deeply, better understand the relationships between sounds, and find the weight, color, and direction of each phrase. Is it true that the first time you heard him play, he was playing extremely slowly? Yes, and it was truly surprising. I heard someone playing very slowly and did not know who it was. That way of prac…