🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月1日 02:02 · ニュース

St. Louis Symphony Launches Concerts for Teens Series

セントルイス交響楽団が10代向けコンサートシリーズを開始

日本語要約

セントルイス交響楽団（SLSO）は、12歳から18歳を対象とした新たなコンサートシリーズを開始します。4月26日に開催される初回公演「シネマティック・シンフォニー」では、ジョン・ウィリアムズ、久石譲、ショスタコーヴィチらの楽曲を取り上げ、映画音楽を通じてオーケストラ音楽の魅力を伝えます。教育担当ディレクターのジェシカ・イングラハム氏は、多感な時期にある10代が、受動的な音楽鑑賞から能動的なリスニングへと移行し、音楽が感情を形作るプロセスを理解するきっかけにしたいと語っています。

全文（日本語）

月曜（3/30）の『セントルイス・マガジン』誌にて、エミリー・アダムスは次のように記しています。「多くの10代にとって、音楽は常に身近な存在です。宿題をする間もヘッドホンから流れ、ドライブのBGMとなり、日常生活の背景を彩っています。しかし、ただ座って音楽に耳を傾ける機会はほとんどありません。セントルイス交響楽団は、12歳から18歳を対象とした新しい取り組みを通じて、この状況を変えようとしています。その集大成として、4月26日に初の『10代のためのコンサート：シネマティック・シンフォニー』が開催されます。」

SLSOの教育担当シニアディレクター、ジェシカ・イングラハム氏は「私たちは誰にとっても楽しめるプログラムを提供していると考えてきましたが、この層は欠けていた重要なターゲットでした」と語ります。「10代は、自分自身の音楽的嗜好を形成し、アイデンティティを探求し始める極めて重要な時期にあります。オーケストラ音楽が持つ強烈さと感情の深さは、人生のこの段階と非常に合致しています。」

このコンサートは、若い聴衆にとって強力な入り口となる「映画音楽」に焦点を当てています。ジョン・ウィリアムズ、久石譲、ドミートリイ・ショスタコーヴィチといった作曲家の作品を取り上げ、親しみのある映画音楽と伝統的なオーケストラ・レパートリーを融合させます。その目的は、音楽がスクリーン上でもコンサートホールでも、いかにして感情を形作るのかを10代に理解してもらうことです。受動的な聴取から能動的な聴取への転換こそが、この体験の中心となります。

原文（抜粋）

In Monday’s (3/30) St. Louis Magazine , Emily Adams writes, “For many teens, music is constant: streaming through headphones while doing homework, the soundtrack for car rides, filling the background of daily life. Rarely do they get the chance to simply sit and listen, though. The St. Louis Symphony Orchestra is aiming to change that through a new initiative designed for ages 12–18, culminating in its inaugural Concert for Teens, Cinematic Symphony, on April 26 … ‘We like to think we have programming for everybody, but this was a key demographic that was missing,’ says Jessica Ingraham, SLSO’s senior director of education. ‘Teenagers are at a pivotal moment where they begin developing their own musical tastes and exploring their identity. Orchestral music, with its intensity and emotio…