🇫🇷 フランスオーケストラClassica · 2026年4月21日 02:01 · レビュー

De Holst à Bax, un voyage orchestral à deux vitesses

ホルストからバックスへ、二つの速度で巡るオーケストラの旅

日本語要約

アントニオ・パッパーノ指揮によるホルストの組曲『惑星』とバックスの交響詩『ティンタジェル』の演奏評。筆者は、ホルストの『惑星』がその成功ゆえに他の作品を凌駕している現状を指摘しつつ、パッパーノの解釈を「重厚だがインスピレーションに欠ける」と厳しく評価している。特に『惑星』の各楽章におけるテンポや表現の粗さを指摘し、映画音楽的な効果に頼りがちな演奏に疑問を呈している。全体として、期待されたほどの深みや新しさが感じられない、対照的な結果となったコンサートのレビューである。

全文（日本語）

宇宙的なフレスコ画と海辺の風景の間で、アントニオ・パッパーノはホルストの『惑星』とバックスの『ティンタジェル』を対峙させた。結果は対照的である。

ホルストの室内オペラや膨大な合唱作品、洗練された器楽曲が、『惑星』の圧倒的な成功によって影に隠れてしまっているのは残念なことだ。このオーケストラ組曲は、今日ではその極めて独創的な楽器法や手強いリズムの難所、そして本質的に反復的で静的な音楽を前進させるための不協和音のブロックの独特な使用法によってのみ価値があると言える。これらは無数の映画音楽のインスピレーションの源泉となっている。

パッパーノはインスピレーションよりも威圧的

あらゆる偉大なオーケストラとその指揮者がこの曲で輝こうとしてきたため、中身の薄い演奏が溢れている。アントニオ・パッパーノがこの曲に何か新しいものをもたらしたかは疑問だ。彼の重厚で、どちらかと言えば遅く、しばしば散漫で散文的な解釈は、外向的な楽章でパワーを狙っている。「火星」は壮大だが、大クレッシェンドにおいて悲劇性や容赦のなさが欠けている。「木星」は断片的で爆発力に欠け、常に問題となる中央の賛歌の部分では下品さに近づいている。「天王星」はあまりに直情的で『魔法使いの弟子』のようで、最高の演奏に見られるような遊び心のある悪魔的な魅力や過剰さを再現できていない。

遅い楽章はクリシェを積み重ねている

原文（抜粋）

3 / 5 Entre fresque cosmique et paysage maritime, Antonio Pappano confronte Les Planètes de Holst à Tintagel de Bax. Bilan contrasté.   Il est dommage que les opéras de chambre, la vaste œuvre chorale, les compositions instrumentales raffinées de Holst demeurent éclipsées par le succès phénoménal des Planètes . Cette suite orchestrale à l’efficacité assez primaire ne vaut guère aujourd’hui que par son instrumentation exceptionnellement imaginative, ses redoutables chicanes rythmiques et son usage très personnel de blocs d’accords dissonants comme moteurs de l’avancée d’un discours essentiellement répétitif et statique, source d’inspiration pour d’innombrables musiques de films. Pappano plus imposant qu’inspiré Tous les grands orchestres et leurs…