🇩🇪 ドイツオーケストラSlippedisc · 2026年4月14日 02:00 · ニュース

Mirga makes Berlin Phil debut with Weinberg and Williams

ミルガ・グラジニーテ＝ティーラ、ベルリン・フィルにデビュー：ワインベルクとウィリアムズを指揮

日本語要約

指揮者ミルガ・グラジニーテ＝ティーラが、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団にデビューする。プログラムは、彼女が幼少期に親しんだワインベルクのバレエ組曲『ブラーチノと金の鍵』、プロコフィエフの『ロメオとジュリエット』抜粋、そしてエマニュエル・アックスをソリストに迎えたジョン・ウィリアムズのピアノ協奏曲という、彼女らしい独創的な選曲となっている。ワインベルクとウィリアムズの作品は、ベルリン・フィルにとって今回が初演となる。彼女は「対象に深く没入するほど、音楽の魔法を解く鍵が見つけやすくなる」と語っている。

全文（日本語）

「対象に深く没入すればするほど、音楽の魔法を解くための正しい鍵を見つけるのが容易になる」と、ミルガ・グラジニーテ＝ティーラは今週後半に予定されているベルリン・フィルハーモニー管弦楽団での3公演のデビューを前に語った。

プログラムは実に折衷的だ。ロシア版『ピノキオ』のテレビ音楽から採られたミェチスワフ・ワインベルクのバレエ組曲『ブラーチノと金の鍵』で幕を開ける。ミルガはリトアニアで子供の頃にこの作品を見ていた。彼女はこの音楽にプロコフィエフとの親和性を感じており、プロコフィエフの『ロメオとジュリエット』からの抜粋と組み合わせている。

その間には、エマニュエル・アックスをソリストに迎え、ジョン・ウィリアムズのピアノ協奏曲を指揮する。

ミルガは、いつものように独自の道を歩んでいる。

これらの作品のうち2つは、ベルリン・フィルにとって初演となる。

この記事「Mirga makes Berlin Phil debut with Weinberg and Williams」はSlippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

‘The more deeply you are immersed in the subject matter, the easier it is to find the right key to the magic of the music,’ says Mirga Gražinytė-Tyla on the eve of her Berlin Philharmonic debut in three concerts later this week. The programme is typically eclectic, opening with Burattino and the Golden Key , a ballet suite by Mieczysław Weinberg drawn from his TV music for the Russian Pinnocchio, which Mirga watched as a child in Lithuania. She hears Prokofiev affinities in this music and has paired it with excerpts from his Romeo and Juliet. In between she conducts John Williams’ piano concerto with Emmanuel Ax as soloist. Mirga, as ever, does her own thing. Two of these pieces are new to the Berlin Phil. The post Mirga makes Berlin Phil debut with Weinberg and…