🇩🇪 ドイツオーケストラベルリン・フィル (X) · 2026年4月30日 01:05 · SNS投稿

As a violist with the Berliner Philharmoniker, Brett Dean led a double life — composing and improvising in Kreuzberg clubs. In 1999, after 14 years with the orchestra, he left to pursue a high-profile international career in composition. In the 2026/27 season, Brett Dean returns to his erstwhile orchestra as Composer in Residence. The season features inventive works that extend the expressive possibilities of orchestral instruments, combining intricate construction with a bold sense of colour. Both muscular and sensual, his scores are shaped by his experience with the Berliner Philharmoniker. “The sound of this orchestra is still inside me when I compose,” he says. 💡 Discover even more 2026/27 season highlights in our digital season preview: https://www.berliner-philharmoniker.de/en/concerts/season-highlights/season-2026-27/digital-preview/ 🎥 Tobias Möller, Katharina Bernstone 📷 (thumbnail) Stefan Hoederath

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の元ヴィオラ奏者ブレット・ディーンが、2026/27シーズンにコンポーザー・イン・レジデンスとして復帰

日本語要約

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団で14年間ヴィオラ奏者を務めたブレット・ディーンが、2026/27シーズンにコンポーザー・イン・レジデンスとして同楽団に復帰することが発表された。ディーンは1999年に作曲家としてのキャリアを追求するために退団したが、その後国際的に高い評価を得ている。彼の作品は、オーケストラ楽器の表現の可能性を広げる独創的な構成と大胆な色彩感覚が特徴であり、ベルリン・フィルでの経験がその音楽性に深く根付いていると語っている。今回の復帰は、かつての古巣との再会として大きな注目を集めている。（未確認情報）

全文（日本語）

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヴィオラ奏者として、ブレット・ディーンはクロイツベルクのクラブで作曲や即興演奏を行うという二重の生活を送っていました。1999年、14年間の在籍を経て、彼は作曲家としての華々しい国際的キャリアを追求するために楽団を去りました。2026/27シーズン、ブレット・ディーンはかつての古巣にコンポーザー・イン・レジデンスとして戻ってきます。

同シーズンでは、オーケストラ楽器の表現の可能性を広げ、複雑な構成と大胆な色彩感覚を融合させた彼の独創的な作品が取り上げられます。力強くも官能的な彼のスコアは、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団での経験によって形作られています。「作曲する際、このオーケストラの響きが今も私の中に息づいているのです」と彼は語ります。

原文（抜粋）

As a violist with the Berliner Philharmoniker, Brett Dean led a double life — composing and improvising in Kreuzberg clubs. In 1999, after 14 years with the orchestra, he left to pursue a high-profile international career in composition. In the 2026/27 season, Brett Dean returns to his erstwhile orchestra as Composer in Residence. The season features inventive works that extend the expressive possibilities of orchestral instruments, combining intricate construction with a bold sense of colour. Both muscular and sensual, his scores are shaped by his experience with the Berliner Philharmoniker. “The sound of this orchestra is still inside me when I compose,” he says. 💡 Discover even more 2026/27 season highlights in our digital season preview: berliner-philharmoniker.de/e… 🎥 To…