日本語要約
ポーランドのピアニスト、ヴワディスワフ・シュピルマンの回想録を基にした舞台ミュージカル『戦場のピアニスト』が、今秋ロンドンで世界初演を迎える。トム・サザーランドが脚本・演出を手掛け、サイモン・リーが編曲を担当。本作ではシュピルマン自身の楽曲30曲以上が使用され、彼の音楽的才能と人生の物語を融合させた新たな体験を提供する。サウサンプトンのメイフラワー・スタジオでのプレビュー公演を経て、10月15日から11月28日までロンドンのパーク・シアターで上演される予定。音楽が持つ力と希望を伝える作品として注目されている。
全文（日本語）
トム・サザーランドが脚本・演出を手掛ける、ポーランドのピアニスト、ヴワディスワフ・シュピルマンの回想録を基にした新作ミュージカル『戦場のピアニスト』が、今秋ロンドンで世界初演を迎える。
シュピルマンの回想録は、エイドリアン・ブロディ主演でロマン・ポランスキーが監督した2002年の同名映画（アカデミー賞3部門受賞）の原作としても知られている。
ロンドン公演に先立ち、『戦場のピアニスト』は9月8日から12日までサウサンプトンのメイフラワー・スタジオで限定上演される。その後、10月15日から11月28日までロンドンのパーク・シアターで上演され、10月22日に公式初日を迎える。
チケットの購入はこちらから。
『戦場のピアニスト』では、シュピルマン自身の楽曲に新しい歌詞を付け、アンドリュー・ロイド・ウェバーの長年の音楽監督であるサイモン・リーによる新たなオーケストレーションが施される。
「ポーランドのガーシュウィン」とも呼ばれるシュピルマンは、ポーランドの音楽的伝統とジャズの語法、ロマンティックな旋律を融合させたことで知られている。
プロデューサーのマイケル・ウォークは、「ヴワディスワフ・シュピルマンの素晴らしい旋律と彼の魅力的な回想録を融合させることで、『戦場のピアニスト』が全く新しい体験になることを嬉しく思います。映画や本はシュピルマンの物語を伝えますが、彼のスコアは彼の心と魂を明らかにし、私たちの作品に驚くべき臨場感と親密さを与えてくれます」と語った。
サザーランドは「『戦場のピアニスト』が素晴らしいパーク・シアターでロンドン初演を迎えることを嬉しく思います。シュピルマンの回想録は、今なお痛切でタイムリーな希望の光であり、芸術と音楽がいかに違いを超え、文字通り命を救うことができるかを示す最も純粋な例です。この作品を観客と共有すること、そしてこの作品で30曲以上がフィーチャーされるシュピルマンの作曲にスポットライトを当てることを楽しみにしています。パーク・シアターでお会いしましょう」と付け加えた。
原文（抜粋）
Written and directed by Thom Southerland , the new musical adaptation of the Polish pianist Wladyslaw Szpilman ’s memoir “The Pianist” is set to make its world premiere in London this fall.
Szpilman ’s memoir is also the inspiration behind Roman Polanski ’s 2002 Oscar-nominated film of the same name, starring Adrien Brody. Polanski’s film received seven nominations at the 2003 Oscars, winning three.
Prior to showing in London, “The Pianist” stage musical will play a limited run at Mayflower Studios in Southampton from September 8–12. The production will then launch at London’s Park Theatre from October 15 to November 28, with an official opening on October 22.
For tickets to the world premiere, click here .
“The Pianist” will feature Szpilman’s own mus…
タグ
ヴワディスワフ・シュピルマントム・サザーランドサイモン・リーマイケル・ウォークメイフラワー・スタジオパーク・シアター戦場のピアニスト
