🇫🇷 フランスピアノClassica · 2026年4月17日 21:31 · インタビュー

La musique classique à l’épreuve de la transition écologique

環境移行の試練に直面するクラシック音楽

日本語要約

4月22日の「国際母なる地球デー」に合わせ、雑誌『Classica』は舞台芸術の変革について特集しました。その中で、ピアニストのバスティアン・ドランジェが取り組むプロジェクト「ピアノ・カーゴ」が紹介されています。これは、高い音楽性と環境への配慮を両立させることを目指した、持続可能な移動型コンサートの試みです。環境負荷が指摘される現代の舞台芸術において、ドランジェのようなアーティストが模索する新しい演奏形態は、クラシック音楽界における移動や制作のあり方に一石を投じています。

全文（日本語）

4月22日、「国際母なる地球デー」に際し、『Classica』誌は舞台芸術の変革について問いかけます。ピアニストのバスティアン・ドランジェは、音楽的な要求水準と環境的な節度を両立させるプロジェクト「ピアノ・カーゴ」でこれに応えています。

国際母なる地球デーが地球規模の環境問題を浮き彫りにする中、文化界もまた自らの慣習を見直し始めています。特に舞台芸術は、その移動や制作の論理が環境に与える影響が、研究によって程度の差こそあれ記録されるようになっています。

こうした状況下で、一部のアーティストは代替的な形式を実験しています。パリ国立高等音楽院で10の賞を受賞したピアニストであり、ソルボンヌ大学や複数の音楽院で教鞭をとるバスティアン・ドランジェもその一人です。彼は「ピアノ・カーゴ」を通じて、環境に優しい移動手段と観客の直接的な参加を軸とした、巡回型コンサートの仕組みを展開しています。

――「ピアノ・カーゴ」プロジェクトの誕生について教えていただけますか？なぜ立ち上げようと思われたのですか？

バスティアン・ドランジェ：ピアノ・カーゴは、2019年に友人たちと立ち上げた「ラ・ヴェロ・セーヌ」の弟分のようなプロジェクトです。ピアノ・カーゴを立ち上げたいという思いは、二つの深い動機の交差点にあります。私はこれまで、ハイレベルなクラシック音楽家としてかなり伝統的な道を歩んできました。そして、その中で活動を続けるうちに……

原文（抜粋）

Le 22 avril, à l’occasion de la Journée internationale de la Terre nourricière , Classica interroge les mutations du spectacle vivant. Le pianiste Bastien Dollinger y répond avec Piano Cargo, un projet qui conjugue exigence musicale et sobriété écologique. À l’heure où la Journée internationale de la Terre nourricière met en lumière les enjeux environnementaux à l’échelle globale, le monde culturel commence lui aussi à examiner ses pratiques. Le spectacle vivant, en particulier, repose sur des logiques de mobilité et de production dont l’impact carbone est désormais documenté, même si les ordres de grandeur varient selon les études. Dans ce contexte, certains artistes expérimentent des formats alternatifs. C’est le cas de Bastien Dollinger, pianiste aux dix prix du Conservatoire …