🇫🇷 フランスピアノClassica · 2026年5月15日 20:01 · レビュー

Dialogue au sommet entre Schubert et Schumann

シューベルトとシューマンの頂上対談

日本語要約

ピアニスト、アルカディ・ヴォロドスの最新アルバムに関するレビュー。ヴォロドスは、自身のキャリアを誇示することなく、音楽とピアノに真摯に向き合う「現代のネルソン・フレイレ」のような存在である。本作では、シューベルトとシューマンの馴染み深い楽曲を、独自の時間感覚と至高の優雅さで再構築している。また、ホロヴィッツやチェルカスキーらに連なるヴィルトゥオーゾ的な編曲の伝統を継承しつつ、モンポウのような作品では極限の静謐さを表現するなど、その創造的なピアノ芸術の深みが称賛されている。

全文（日本語）

アルカディ・ヴォロドスが、至高の優雅さと独自の時間管理に支えられた、稀に見る強烈な輝きを放つアルバムを再び発表した。彼は、誰もが知る名曲の数々を、新たな聴き方で再考させることに成功している。

シューベルトとシューマンは、ヴォロドスにとって長年の旅の道連れである。今日、彼は音楽界において唯一無二の地位を築いているが、コンサートや録音の場を無闇に増やすことはない。彼は、語るべきことがない時には沈黙を守り、国際的な地位を維持するための義務的なキャリアの階段を上ることを潔しとしない賢者である。彼は、すべてを家族と音楽に捧げ、ピアノがそれに続くという、現代のネルソン・フレイレのような存在だ。

創造的なピアノ芸術

彼のピアノ演奏は、自らの秘技である超絶技巧的な編曲を披露する際に爆発的な喜びをもたらすため、実に魅力的である。その演奏は、ウラディミール・ホロヴィッツ、サムイル・フェインバーグ、ジョルジュ・シフラへの感動的なオマージュであり、師弟の絆を感じさせる。こうした創造的なピアノ芸術は、世代から世代へと受け継がれている。かつて主流ではなかったかもしれないが、1950年から2000年代の若手ピアニストたちの間よりも、今なお生き続けている。

ヴォロドスが魅力的なのは、モンポウの作品において、ピアノという楽器の存在を消し去り、本質だけを残すような禁欲的な境地に達することができるからでもある。

原文（抜粋）

Dialogue au sommet entre Schubert et Schumann Arcadi Volodos signe à nouveau un disque d’une rare intensité, porté par un art du piano d’une suprême élégance et une gestion unique du temps. Il parvient ainsi à reconsidérer l’écoute de pages pourtant connues. Schubert et Schumann sont de vieux compagnons de route d’Arcadi Volodos, pianiste qui occupe aujourd’hui une place singulière dans la vie musicale qu’il n’encombre pas, au concert comme au disque. C’est un sage qui a depuis longtemps décidé de se taire quand il n’a rien à dire et de ne pas cocher toutes les cases obligées de la carrière pour tenir un rang international dont il n’a que faire. C’est une sorte de Nelson Freire d’aujourd’hui : tout pour…