🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年5月1日 09:00 · インタビュー

‘Rachmaninoff is a deeply sincere emotional necessity’

「ラフマニノフは、深く誠実で感情的な必然性である」

日本語要約

ラフマニノフの最後の弟子であり、100歳を超えたピアニスト、ルース・スレンチェンスカへのインタビュー後編。ラフマニノフ自身が自分の作品からお気に入りを選ばなかった理由や、スレンチェンスカが考えるラフマニノフ作品の魅力について語られる。彼女にとってラフマニノフは「音楽を書く友人」のような存在であり、その音楽には脆弱さと強さ、闇と光が共存する人間味があると述べている。特定の作品への愛着や、演奏家としてラフマニノフの音楽とどう向き合ってきたかという貴重な証言が収められている。

全文（日本語）

イリーナ・ソリアーノによる、ラフマニノフの最後の弟子である100歳のピアニスト、ルース・スレンチェンスカへのインタビュー後編。

彼は自身の作品の中で、お気に入りの曲はありましたか？

いいえ。彼は一つだけを選ぶことはできませんでした。作曲家にとって、それぞれの作品は人生の異なる瞬間に属するものであり、一つだけをお気に入りとして選ぶことは必ずしも意味をなさないのだと私は考えています。

では、あなたにとってのラフマニノフのお気に入りの作品は何ですか？

いつ聞かれるかによりますね。オーケストラ・レパートリーなら、ピアノ協奏曲第3番と答えるでしょう。あれは壮大な作品です。ソロ・ピアノのリサイタル・レパートリーなら、おそらく前奏曲集でしょう。その中には非常に異なる世界があり、幅広い色彩と、並外れた表現の凝縮があります。

彼はピアノ協奏曲第2番について、何か特別なことを言っていましたか？

特にありません。彼がその作品について何か具体的なことを言っていた記憶はありません。しかし、それが彼にとって非常に深い意味を持っていたことは明らかです。それは彼の人生の非常に重要な瞬間から生まれた音楽であり、それを感じ取ることができます。そこには脆弱さと強さ、闇と光のユニークな組み合わせがあり、それがこの曲を特に人間味のあるものにしています。

彼の音楽を定義するとしたら、何と言いますか？

それは非常に個人的なものです。私にとって、彼は音楽を書く友人のような存在でした。残念ながら彼の全作品を演奏する機会はありませんでしたが、私は自分が最も深い繋がりを感じる作品を選んできました。おそらく、それが彼の音楽を定義する方法の一つでしょう。人はアプローチを……

原文（抜粋）

The concluding part of Irina Soriano’s interview with Rachmaninoff’s last pupil, the centenarian pianist Ruth Slenczynska.   Did he have a favorite work among his own compositions? No. He could not choose just one. I believe that for a composer, each work belongs to a different moment in life, and choosing a single favorite does not always make sense. And what is your favorite work by Rachmaninoff? It depends when you ask me. If I am thinking of orchestral repertoire, I would say the Third Piano Concerto — it is an immense work. If I am thinking of solo piano recital repertoire, I would probably say the Preludes. Within them there are very different worlds, a wide range of colors, and an extraordinary concentration of expression. Did he ever say anything special about t…