日本語要約
英国を拠点とするヴィリアーズ弦楽四重奏団は、新メンバーとしてチェリストのトビー・ホワイトを迎えることを発表した。ホワイトはギルドホール音楽演劇学校で学び、ジュビリー弦楽四重奏団での活動経験を持つ実力派である。2021年から在籍したレオ・メルヴィンからバトンを引き継ぎ、すでにオランダツアーにも参加している。ホワイトは、同団の芸術性や音楽への献身に感銘を受けており、今後の活動に意欲を見せている。前任のメルヴィンも、同団での経験が自身の成長に大きく寄与したと感謝の意を述べている。
全文（日本語）
英国を拠点とするヴィリアーズ弦楽四重奏団は、トビー・ホワイトが新しいチェリストに就任することを発表しました。彼はすでに最近のオランダツアーでグループと共演しており、2021年からメンバーを務めていたレオ・メルヴィンの後任となります。
ホワイトはノースヨークシャー州リポン出身で、ギルドホール音楽演劇学校でルイーズ・ホプキンスに師事し、2019年にアーティスト・ディプロマを取得して卒業しました。その後、ティレット・ヤング・アーティスト・プラットフォームのメンバーとなり、同年にウィグモア・ホールでデビューを果たしました。
ソリストとして、ホワイトはセント・セシリア管弦楽団や欧州連合室内管弦楽団など、英国各地のオーケストラと共演しており、協奏曲のレパートリーはハイドンからショスタコーヴィチまで多岐にわたります。
また、彼は弦楽四重奏団としての経験も豊富で、2017年から2023年までジュビリー弦楽四重奏団のチェリストを務めました。ホワイトは以前、オックスフォード・フィルハーモニー管弦楽団の副首席チェリストを務めたほか、ファンタジア管弦楽団でも定期的に首席チェリストとして出演しています。
「ヴィリアーズ弦楽四重奏団の物語の次の章に参加できることを大変嬉しく思います」とホワイトは述べています。「彼らがもたらす芸術性、音楽性、そしてこの媒体への献身は伝染するほどで、チームの一員になれることは本当に刺激的です。自分の経験を四重奏団にもたらすことを楽しみにしていますし、これからの旅路に期待しています。」
「ヴィリアーズでの時間は本当に素晴らしいものでした」とレオ・メルヴィンは付け加えます。「私は多くのことを学びました。信じられないほど多くのことを学び、自分自身を確立することができました。」
原文（抜粋）
The UK-based Villiers Quartet announced that Toby White will be its new cellist. He has already appeared with the group on a recent tour of the Netherlands, and succeeds Leo Melvin , who has been a member of the group since 2021.
White hails originally from Ripon in North Yorkshire, and he studied with Louise Hopkins at the Guildhall School of Music and Drama, graduating with an Artist Diploma in 2019. He was then a member of the Tillett Young Artists Platform and made his debut at the Wigmore Hall later that year.
As a soloist, White has appeared throughout the UK with orchestras including the St Cecilia and European Union Chamber orchestras, and his concerto repertoire ranges from Haydn to Shostakovich.
He also has extensive string quartet experience, having been the cellist o…
タグ
トビー・ホワイトレオ・メルヴィンルイーズ・ホプキンスヴィリアーズ弦楽四重奏団ジュビリー弦楽四重奏団ウィグモア・ホールハイドンの協奏曲ショスタコーヴィチの協奏曲