🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月19日 05:00 · ニュース

Kaswanna Kanyinda & Lauren Salazar Headline Opera Arlington’s Soccer-Reinterpretation of ‘Carmen’

カスワンナ・カインダとローレン・サラザールが主演、オペラ・アーリントンが『カルメン』をサッカーをテーマに再解釈

日本語要約

テキサス州のオペラ・アーリントンは、6月5日と6日にビゼーのオペラ『カルメン』を上演する。本作は舞台を1920年代のスペインに移し、闘牛士エスカミーリョをサッカーのスター選手に置き換えるというユニークな演出が特徴。指揮にエルドレッド・マーシャル博士、演出にイライザ・エスカランテを迎え、マンスフィールド・フィルハーモニックが演奏を担当する。今夏、アーリントンでサッカーの国際大会が開催されることに合わせ、オペラとサッカーの共通点である「極限の情熱」を融合させ、新たな観客層の開拓を目指す意欲的なプロダクションとなっている。

全文（日本語）

オペラ・アーリントンは、6月5日と6日にテキサス州アーリントンのトリニティ・ユナイテッド・メソジスト教会にて、ジョルジュ・ビゼーの『カルメン』を上演します。

このプロダクションでは、物語の舞台をスペイン代表チームがオリンピックでメダルを獲得した直後の1920年代のスペインに移しています。マンスフィールド・フィルハーモニックがエルドレッド・マーシャル博士の指揮のもと演奏に参加し、イライザ・エスカランテが演出を手がけます。

このコンセプトでは、エリック・ダニエルセンとアイザック・カーリンが演じるエスカミーリョを、闘牛士ではなく、決勝ゴールを決めた有名なサッカー選手として描き、その自信に満ちた振る舞いをそのまま表現します。自由奔放なロマの女性カルメンはカスワンナ・カインダとローレン・サラザールが演じ、ジョーダン・ハモンズとマシュー・コーコランが演じる兵士ドン・ホセとの運命的な絡み合いが、オペラを破滅的な結末へと導きます。

演出のエスカランテは公式プレスリリースで、「この夏のプレーオフによりアーリントンがサッカーファンの世界的目的地となる中、オペラ・アーリントンは新しい観客をオペラハウスに迎えられることを楽しみにしています」と述べ、「オペラは常に極限の情熱を描いてきましたが、サッカーも同様です。この夏、その二つがここダラス・フォートワースで出会います」と語りました。

原文（抜粋）

Opera Arlington will present Georges Bizet’s “Carmen” on June 5 and 6 at Trinity United Methodist Church in Arlington, Texas. The production transplants the opera’s action to 1920s Spain in the wake of the Spanish national soccer team’s Olympic medal victory. The Mansfield Philharmonic joins the production under the baton of Dr. Eldred Marshall, with stage direction by Eliza Escalante. The concept recasts Escamillo, interpreted by Erik Danielsen and Isaac Carlin, not as a bullfighter but as the celebrated footballer who scored the winning goal, his swagger intact. Carmen remains a free-spirited Romani woman, her portrayed by Kaswanna Kanyinda and Lauren Salazar whose fateful entanglement with the soldier Don José, played by Jordan Hammons and Matthew Corco…