Arcadi Volodos : « La musique n’est pas liée au monde extérieur mais au monde intérieur. »
アルカディ・ヴォロドス:「音楽は外の世界ではなく、内なる世界と結びついている」
日本語要約
稀代のピアニスト、アルカディ・ヴォロドスへのインタビュー。2022年にルイ・ヴィトン財団で行われたリサイタルのライブ録音がリリースされ、高い評価を得ている。ヴォロドスは、スタジオ録音におけるプレッシャーや完璧主義ゆえの苦悩を語り、コンサートという一期一会の場における聴衆との対話の重要性を強調する。シューベルトやモンポウといった作曲家への深い洞察や、音楽に対する精神的なアプローチが垣間見える内容となっている。
全文(日本語)
彼の最新アルバムがリリースされたばかりで、『Classica』誌の「Choc」賞に選出されるなど絶賛を浴びており、来週開催される彼のリサイタルは大きな注目を集めている。あらゆる意味で稀有なピアニストであり、精神性に満ちたアルカディ・ヴォロドスが、過ぎ去る時間、シューベルト、ソフロニツキー、そして音楽と天使の神秘について語る。
この数日間にリリースされた録音は、2022年6月にルイ・ヴィトン財団で行われたリサイタルの反響である。録音の計画は当初からあったのだろうか?
アルカディ・ヴォロドス:いいえ、それは後から思いついたことです。年齢を重ねるにつれ、スタジオでの録音がますます難しくなってきました。アーティストにとって、スタジオはコンサートよりもはるかに大きな責任を伴います。プレッシャーが凄まじいのです。可能な限り最高のバージョンを届けなければならないという思いから、同じ箇所や作品を30回繰り返しても満足できないことがあります。コンサートであれば、常にその瞬間の儚さや、その夜の緊張感という言い訳が効くのですが。
しかし、あなたの近年のアルバム(シューベルト、ブラームス、モンポウなど)はすべて熱狂的に迎えられています。
A.V.:それでも、モンポウには非常に苦しみました!技術的な理由ではなく、音楽的な理由で、自分が表現したいことを正確に伝えるためです。いくつかの作品は非常に短い。納得がいかず、時には何十回も録り直しました。大変でした。それに、スタジオでは聴衆とのコンタクトが欠けています。聴衆は、その……
原文(抜粋)
Son dernier disque paraît tout juste, salué par un Choc de Classica , et son prochain récital sera un des événements de la semaine prochaine. Pianiste rare, dans tous les sens du terme, pétri de spiritualité, Arcadi Volodos parle du temps qui passe, de Schubert, de Sofronitsky, du mystère de la musique et des anges.
L’enregistrement qui paraît ces jours-ci est l’écho d’un récital donné à la Fondation Louis Vuitton en juin 2022. Aviez-vous en tête l’idée du disque ?
Arcadi Volodos : Non, elle m’est venue a posteriori . Avec l’âge, il m’est de plus en plus difficile d’enregistrer en studio. L’artiste a beaucoup plus de responsabilité qu’en concert. La pression est énorme. On sait qu’on doit donner la meilleu…
▼関連キーワード解説 (4)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アルカディ・ヴォロドス の他の記事
🇷🇺 ロシアクラシック全般ニュースMuzykalnaya Zhizn11/12 23:31
カント島の大聖堂で「世界哲学の日」を記念するイベントが開催へ、ミハイル・アルカディエフの新作世界初演や「夜のバッハ」などを上演
На острове Канта встретят Всемирный день философии
ミハイル・アルカディエフヴァジム・チャルイ大聖堂
🇯🇵 日本オーケストラニュース梶本音楽事務所11/12 15:02
ユジャ・ワン&マーラー・チェンバー・オーケストラ、11月18日東京公演の曲順変更を発表
ユジャ・ワン&マーラー・チェンバー・オーケストラ 11/18東京公演、曲順変更のお知らせ
ユジャ・ワンマーラー・チェンバー・オーケストラ東京オペラシティ コンサートホール
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 米オケ211/13 12:32
クリーヴランド管弦楽団がストライキにより公演を中止、3日間の交渉を経て新契約で合意
The Cleveland Orchestra’s cancellation: Will it be the last? - The Michigan Daily
クリーヴランド管弦楽団リストヒル・オーディトリアム
同じテーマの最近の記事
🇰🇷 韓国室内楽ニュースGoogle News KR 一般11/13 09:33
京畿アートセンター、ミラン・クンデラの小説をテーマにした室内楽企画「書架コンサート:存在の耐えられない軽さ」を開催へ
경기아트센터, 문학과 클래식이 만나는 ‘서가콘서트’ 밀란 쿤데라의 『참을 수 없는 존재의 가벼움』을 무대로 - 뉴스 따옴
ベートーヴェンバッハ京畿アートセンター 小劇場
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News EN 新譜・レーベル11/13 13:03
ドイツ・グラモフォンが新作アルバムやシングル、ソウルでの公演配信などの最新情報を告知
Deutsche Grammophon - Das Label für klassische Musik seit 1898 - Deutsche Grammophon
マルク=アンドレ・アムランロベルト・アバド
🇻🇳 ベトナムピアノニュースGoogle News DE 一般11/13 11:03
ダン・タイ・ソンとエヴァ・ポブウォツカがハノイのクラシック演奏会「Endless Sounds」第3章に出演
Dang Thai Son und Ewa Pobłocka glänzen im klassischen Musikkonzert „Endlose Klänge“. - Vietnam.vn
ダン・タイ・ソンエヴァ・ポブウォツカホーグオム劇場
タグ