🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年5月1日 17:30 · ニュース

Swashbuckling Pirates Dance Again

海賊たちが再び舞う：『海賊』の新たな魅力

日本語要約

アドルフ・アダン作曲のバレエ『海賊』が、エストニア国立バレエ団によって上演され、OperaVisionで配信される。パリ・オペラ座のダンス監督ホセ・マルティネスが振付を担当し、伝統を尊重しつつも、魔法の庭やパ・ド・ドゥといった名場面を軸に独自の物語を構築した。物語は、海賊コンラッドが奴隷にされたメドーラを救い出す冒険活劇である。指揮はラウリ・シルプが務め、2026年5月1日に世界配信される。

全文（日本語）

40以上のオペラを作曲したにもかかわらず、『ジゼル』と『海賊』はアドルフ・アダンの最も有名な作品として残っている。バイロン卿の1814年の同名詩を基にした『海賊』は、スリル満点の冒険物語である。OperaVisionによるタリンからの初の配信として、エストニア国立バレエ団はパリ・オペラ座のダンス監督ホセ・マルティネスに振付を委託した。マルティネスは次のように述べている。「私自身が踊ったことのないバレエであり、古典バレエの新しい解釈ではなく、伝統を尊重したものを作りたいと考えました。『海賊』にユニークな要素を与えつつ、魔法の庭や有名なパ・ド・ドゥ、パ・ド・エスクラーヴといった豪華で美しい名場面を維持したかったのです。これらの象徴的なパートをバレエの中心に据え、その周囲に物語を構築しました。」

指揮はラウリ・シルプが務める。

あらすじ：情熱的な海賊コンラッドは、奴隷にされたメドーラを救い出す。彼はライバルや裏切り、腐敗したパシャ（太守）と戦い、彼女と共にいようとする。仲間の海賊たちと共に、コンラッドは奴隷市場からメドーラを秘密の洞窟へと連れ去るが、果たして二人は最終的に危険を逃れ、共に自由を手にすることができるのだろうか？

配信日時：2026年5月1日 19:00 CET / 18:00 ロンドン / 13:00 ニューヨーク

原文（抜粋）

Despite having written over 40 operas, the ballets Giselle and The Corsair remain Adolphe Adam’s best known works. Loosely based on Lord Byron’s 1814 poem of the same name, The Corsair is a swashbuckling adventure. For OperaVision’s first stream from Tallinn, Estonian National Ballet has entrusted the choreography to José Martinez, director of dance at the Paris Opera, who comments: ‘For me it was a ballet that I never danced myself and it was interested to try to do something that would be respectful of the tradition, not a new version of a classical ballet. I wanted to give The Corsair something unique, and at the same time preserve the lush and beauty of all these famous moments, like the magic garden or the big pas de deux, the pas d’esclaves. I put all these iconic parts at t…