日本語要約
ニューヨーク・フィルハーモニックは、ハーレムの「The Unsung Collective」およびアビシニアン・バプテスト教会と提携し、新たに「フィルハーモニック・ユース合唱団」を設立した。これはグスターボ・ドゥダメルがロサンゼルスで展開した教育的取り組みをモデルにしたもの。タイロン・クリントン博士が指導にあたり、ニューヨーク市内の小学5年生から中学2年生までの約30名が参加する。2026年5月19日には、マンハッタンのクライスト＆セント・スティーブン教会にて記念すべき初コンサートが開催される予定で、バッハやドヴォルザークの楽曲に加え、ミュージカル作品なども披露される。
全文（日本語）
フィルハーモニック・ユース合唱団が、「The Unsung Collective」およびハーレムのアビシニアン・バプテスト教会との提携により設立されました。これはロサンゼルスにおけるドゥダメルの取り組みを反映したものです。
プレスリリースによると、このイニシアチブは「The Unsung Collective」の創設者兼芸術監督であるタイロン・クリントン博士が主導し、ニューヨーク市全域の小学5年生から中学2年生までの若者に、質の高い音楽教育と、街の文化的背景とのより深い繋がりを提供します。今シーズンは、ブロンクス、ブルックリン、マンハッタン、クイーンズの17校から約30名の生徒が参加しています。
2026年2月28日に始まったリハーサルを経て、第1回フィルハーモニック・ユース合唱団コンサートが、2026年5月19日（火）午後7時より、マンハッタンの西69丁目120番地にあるクライスト＆セント・スティーブン聖公会教会で開催されます。コンサートはタイロン・クリントン博士が指揮し、ニューヨーク・フィルハーモニックの楽団員とピアニストのバイロン・ショーン・バーフォードも出演します。プログラムには、ローラ・ファーネルの『グロリア・ファンファーレ』、J.S.バッハのカンタータ第147番よりコラール『主よ、人の望みの喜びよ』、ドヴォルザークの弦楽四重奏曲第12番のフィナーレのほか、リン＝マニュエル・ミランダの『イン・ザ・ハイツ』より「ブリーズ」や『ハミルトン』のハイライト、ベンジ・パセック＆ジャスティン・ポールの「ユー・ウィル・ビー・ファウンド」、ポール・サイモンの「明日に架ける橋」などが含まれます。コンサートは無料で一般公開されます。
原文（抜粋）
The Philharmonic Youth Choir has been created in partnership with The Unsung Collective and The Abyssinian Baptist Church in Harlem. It mirrors Dudamel initiatives in Los Angeles.
Press release says:
The initiative, led by Dr. Tyrone Clinton — founder and artistic director of The Unsung Collective — provides young people from across New York City, grades 5–8, with access to high-quality musical training and a deeper connection with the cultural fabric of the city. This season, the choir comprises nearly 30 students from 17 schools across the the Bronx, Brooklyn, Manhattan, and Queens.
Following rehearsals, which began on February 28, 2026, the Inaugural Philharmonic Youth Choir Concert will be held on Tuesday, May 19, 2026, at 7:00 p.m. at Christ & Saint Stephen’s Episcopal Ch…
タグ
グスターボ・ドゥダメルタイロン・クリントンバイロン・ショーン・バーフォードローラ・ファーネルJ.S.バッハアントニン・ドヴォルザークリン＝マニュエル・ミランダベンジ・パセックジャスティン・ポールポール・サイモンクライスト＆セント・スティーブン聖公会教会グロリア・ファンファーレカンタータ第147番「主よ、人の望みの喜びよ」弦楽四重奏曲第12番イン・ザ・ハイツハミルトンユー・ウィル・ビー・ファウンド明日に架ける橋
