🇫🇷 フランスピアノClassica · 2026年4月17日 21:31 · レビュー

Le grand Nicholas

偉大なるニコラ

日本語要約

ナタリー・クラフトによるニコラ・アンゲリッシュの評伝『Le grand Nicholas』についての紹介記事。51歳で早世した稀代のピアニスト、ニコラ・アンゲリッシュの生涯を、綿密な調査と彼をよく知る音楽家たちの証言を通して描き出している。本書は、彼の人間的な苦悩や繊細な素顔に触れつつ、ミシェル・ベロフやマルタ・アルゲリッチら著名な音楽家たちの言葉を引用しながら、彼がいかに卓越したピアニストであったかを再確認させる内容となっている。

全文（日本語）

ナタリー・クラフトによる綿密な調査に基づいたこの評伝は、51歳で病に倒れた稀代のピアニスト、ニコラ・アンゲリッシュへの繊細なオマージュである。

「ニコラは2022年4月18日、パリのビシャ病院で『姿を消した（désapparu）』」とナタリー・クラフトは記している。彼女が明記しているように、この動詞はエドゥアール・グリッサンから借りたものだ。彼は「希望を託していた」肺移植手術以来、意識を取り戻すことはなかった。

著者は、長年親交のあったこのアーティストを、綿密な調査に基づく時系列の伝記的物語を通して再び蘇らせる。彼女は、1970年12月14日にシンシナティで生まれ、後にフランスに帰化した、常に苦悩し不安を抱えていた人物の個性を鮮明に描き出している。彼の言葉を理解するには、その隠された意味を知る必要があった。例えば、会話の端々に現れる象徴的な「je sais pas（わからない）」などがそうだ。巻末の「アンゲリッシュ小事典」は非常に有用である。

卓越したピアニスト

しかし、著者はピアニストの私生活を暴くようなことは慎重に避けており、それこそが賢明な判断である。それ以上に彼女は、彼を知る者には思い出を、初めて知る者にはニコラ・アンゲリッシュがいかに驚異的なピアニストであったかを伝えている。彼の師（ミシェル・ベロフ、ブリュノ・リグット）、同僚（マリー＝ジョゼフ・ジュード、マルタ・アルゲリッチ、ジャン＝バティスト・フォンリュ、ピエール・レアック、ジャン＝クロード・ペネティエ）、そして室内楽のパートナー（特にルノー・カピュソン）からの数多くの証言がそれを裏付けている。

原文（抜粋）

Le grand Nicholas Très documentée, la biographie de Nathalie Krafft rend un hommage sensible à Nicholas Angelich, pianiste phénoménal terrassé par la maladie à 51 ans. « Nicholas a désapparu le 18 avril 2022 à l’hôpital Bichat à Paris », écrit Nathalie Krafft, empruntant, comme elle le précise, ce verbe à Édouard Glissant. Il n’avait pas repris connaissance depuis la greffe des poumons « en laquelle il mettait ses espoirs ». L’autrice permet à l’artiste, qu’elle a longtemps côtoyé, de réapparaître à travers un récit biographique et chronologique très documenté. Elle rend très perceptible la personnalité d’un être tourmenté, inquiet, né américain à Cincinnati le 14 décembre 1970 puis naturalisé français, dont il fallait connaître le sens caché d…