🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月18日 02:00 · ニュース

Wisconsin Chamber Orchestra and Other Arts Groups Face New Visa Hurdles for Guest Artists

ウィスコンシン室内管弦楽団をはじめとする芸術団体が、外国人アーティストのビザ取得に新たな障壁

日本語要約

ウィスコンシン室内管弦楽団（WCO）が、外国人アーティストのO-1ビザ取得の遅延により、出演者の変更を余儀なくされる事態が相次いでいる。かつて2〜4ヶ月で処理されていたビザ申請は、現在平均10〜11ヶ月を要する状況となっており、全米のオーケストラや芸術団体にとって深刻な業界全体の課題となっている。WCOの音楽監督アンドリュー・スウェルやCEOのジョー・レーニスは、アーティスト側に非がないにもかかわらず、高額な追加料金を支払う特急処理を利用しても承認が間に合わない現状を訴えている。この問題は、クラシック音楽界を含む米国の芸術文化活動の運営に大きな打撃を与えている。

全文（日本語）

木曜（4/16）の『キャップ・タイムズ』（ウィスコンシン州マディソン）において、リンジー・クリスチャンズは次のように記している。「最初のビザ遅延は今シーズンの初めに起こり、ウィスコンシン室内管弦楽団はウクライナ人ヴァイオリニスト、ヴラディスラヴァ・ルチェンコの代役をわずか数週間で見つけなければなりませんでした。1月にも同様の事態が発生しました……今週金曜に予定されているシーズン最後のマスターワークス公演までに、ビザの取り消しは高コストなパターンとして定着しつつあるように感じられました」。

ウィスコンシン室内管弦楽団の音楽監督アンドリュー・スウェルは、「アーティスト向けのO-1ビザは『常に取得が困難なビザでした。しかし、今回（複数回）のキャンセルが発生しており、それはアーティスト本人たちには何ら関係のないことなのです』と語りました。マディソンのあるオーケストラが直面している問題は、全米のクラシック音楽アンサンブル、劇団、興行主、そしてアーティストたちが感じていることでもあります。

「これは業界全体の課題です」とウィスコンシン室内管弦楽団のCEO、ジョー・レーニスは述べました。米国オーケストラ連盟によると、2024年時点でかつて2〜4ヶ月かかっていたO-1ビザのプロセスは、現在平均10〜11ヶ月を要しています。アーティストに代わってこれらのビザを申請する興行主は、530ドルの基本料金に加え、2,965ドルの特急処理料金を支払っていますが、期限内に承認される保証はありません。

原文（抜粋）

In Thursday’s (4/16) Cap Times (Madison, Wisconsin), Lindsay Christians writes, “The first visa delay came at the beginning of this concert season, when the Wisconsin Chamber Orchestra had just a few weeks to find a replacement for Ukrainian violinist Vladyslava Luchenko. In January, it happened again… By the season’s last Masterworks performance, set for this Friday … visa cancellations had started to feel like an expensive pattern…. The O-1 visa for artists ‘has always been a difficult visa to get. But … we’ve had (several) cancellations … and it’s nothing to do with the artists themselves,’ said Andrew Sewell, the Wisconsin Chamber Orchestra’s music director. What one Madison orchestra is dealing with has been felt all around the country by classical music ensembles, theater compani…