🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月23日 02:00 · ニュース

Santa Barbara Symphony’s All-American Program: Ives, Barber, Higdon, Gershwin

サンタバーバラ交響楽団によるオール・アメリカン・プログラム：アイヴズ、バーバー、ヒギドン、ガーシュウィン

日本語要約

サンタバーバラ交響楽団は、アメリカ建国250周年を記念し、音楽監督ニール・カバレッティの指揮のもと「オール・アメリカン・プログラム」を開催した。プログラムは、チャールズ・アイヴズの『ニューイングランドの3つの場所』で幕を開け、アレクシ・ケニーをソリストに迎えたサミュエル・バーバーの『ヴァイオリン協奏曲』、ジェニファー・ヒギドンの現代作品『ブルー・カテドラル』、そしてジョージ・ガーシュウィンの『パリのアメリカ人』で締めくくられた。カバレッティは、アメリカのオーケストラとして自国のルーツを辿る意義を強調し、各作品が持つアメリカらしさと卓越したオーケストレーションを称賛した。

全文（日本語）

火曜日（4月21日）のモンテシート・ジャーナル（カリフォルニア州）で、スティーブン・リボウィッツは次のように記している。「サンタバーバラ交響楽団は先月のコンサートでイタリアのクラシック音楽を深く掘り下げた……先週末もイタリアの音楽が3つのコンサートの焦点となっていた……。今週末の4月18日・19日、音楽芸術監督のニール・カバレッティは、アメリカ建国250周年を記念し、1世紀以上にわたる4人の個性的なアメリカ人作曲家によるオール・アメリカン・プログラムで、オーケストラを再びアメリカへと導く」

「私たちはアメリカのオーケストラですから、自分たちのルーツに立ち返るのは常に素晴らしいことです」と、イスラエル生まれのカバレッティは語った。カバレッティが考案した「音によるアメリカの肖像」は、チャールズ・アイヴズの『ニューイングランドの3つの場所』で幕を開ける。続いてオーケストラは10年後のサミュエル・バーバーの『ヴァイオリン協奏曲』へと進み、ヴァイオリニストのアレクシ・ケニーが共演する。さらに現代作曲家ジェニファー・ヒギドンの『ブルー・カテドラル』へと飛躍する。これは、亡き弟を偲んで書かれた、精神的な雰囲気を醸し出す深く個人的な作品である。コンサートはジョージ・ガーシュウィンの『パリのアメリカ人』で締めくくられる。「どの曲も驚くほど見事に書かれ、オーケストレーションも素晴らしく、楽器に美しく馴染んでいます。そして、どれも紛れもなくアメリカの音楽です」とカバレッティは述べた。

原文（抜粋）

In Tuesday’s (4/21) Montecito Journal (California), Steven Libowitz writes, “The Santa Barbara Symphony took a deep dive … in Italian classical music for last month’s pair of concerts … Music from the continental country was also the focus of three concerts … last weekend … This weekend, April 18-19, Music and Artistic Director Nir Kabaretti steers the orchestra back to the USA with an all-American program encompassing four distinctly American composers across more than a century in celebration of America’s 250th birthday … ‘We’re an American orchestra so it’s always nice to go to our own roots,’ said the Israeli-born Kabaretti … The ‘portrait of America in sound’ Kabaretti came up with opens with Charles Ives’ ‘Three Places in New England’ … The orchestra then ambles forward a d…