Klang in Kuppel: Warum ein Planetarium zum Konzerthaus wurde
ドームに響く音：プラネタリウムがコンサートホールになった理由
日本語要約
デュッセルドルフのプラネタリウムが、100年前の建設から数十年の時を経て、どのようにして現在のコンサートホール「トーンハレ」へと変貌を遂げたのかを辿る記事。1978年の開館以来、その独特な建築構造がもたらす音響について、インテンダントのミヒャエル・ベッカーが語る。かつての科学施設が、いかにしてクラシック音楽の殿堂として市民に愛される場所となったのか、その歴史的背景と空間の魅力に焦点を当てる。
全文（日本語）
100年前、デュッセルドルフでは大規模な展覧会とともに、そのために建設されたプラネタリウムが開館しました。それから数十年の時を経て、現在ではコンサートホールとして親しまれています。この変遷はどのようにして起こったのでしょうか？
デュッセルドルフのトーンハレは、非常に特別な場所です。インテンダントのミヒャエル・ベッカーは、1978年のトーンハレ開館後に彼が経験した音響について語っています。
原文（抜粋）
Vor 100 Jahren ist in Düsseldorf mit einer großen Ausstellung auch das dafür gebaute Planetarium eröffnet worden. Seit Jahrzehnten ist es Konzerthaus. Wie kam es zu diesem Wandel? Die Tonhalle Düsseldorf, das ist schon ein ganz besonderer Ort. Intendant Michael Becker spricht über die Akustik, die er nach der Eröffnung der Tonhalle 1978 auf der
タグ
ミヒャエル・ベッカートーンハレ・デュッセルドルフ
関連記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 一般5/17 10:32
ヘルベルト・ブロムシュテット、体調不良によりサンフランシスコ交響楽団の週末公演を降板 - サンフランシスコ・クロニクル
Herbert Blomstedt withdraws from weekend S.F. Symphony concerts after struggling - San Francisco Chronicle
ヘルベルト・ブロムシュテットサンフランシスコ交響楽団
🇯🇵 日本オーケストラSNS投稿日本フィル (X)5/17 10:03
日本フィルハーモニー交響楽団 第413回名曲コンサート開催情報
本日の日本フィル！
✔第413回名曲コンサート
✔14時開演、サントリーホール
✔指揮：藤岡幸夫
✔日本フィルの交響三題！
✔シベリウス：交響詩《フィンランディア》
✔チャイコフスキー：交響曲第5番
✔ベルリオーズ：幻想交響曲
✔当日券はeチケット♪およびteketのみで販売
藤岡幸夫日本フィルハーモニー交響楽団サントリーホール
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 一般5/17 10:02
ヴァイデンで響く：交響楽団コンサート - 音楽の中の動物たち - オーバープファルツ・エコー
In Weiden erklingt: Sinfonieorchesterkonzert - Tiere in der Musik - Oberpfalzecho
ヴァイデン