🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月2日 02:01 · ニュース

Louisiana Philharmonic Drawing Musicians from Around the World

ルイジアナ・フィルハーモニー管弦楽団、世界中から音楽家が集結

日本語要約

ルイジアナ・フィルハーモニー管弦楽団（LPO）の多様性に焦点を当てた記事。約70名の常任楽団員は、アメリカ南部出身者が3分の1を占める一方、残りは全米各地や韓国、日本、ウクライナ、ブルガリア、ペルー、アルゼンチンなど世界各国から集まっている。エグゼクティブ・ディレクターのアンワル・ナシル氏は、楽団員の多様な背景を強調。楽団員たちはニューオーリンズの街に溶け込み、地元の音楽シーンでの演奏や趣味を楽しむなど、地域社会と深く関わっている。楽団の存在がニューオーリンズの文化に貢献し、また楽団員自身もこの街での生活を享受している様子が描かれている。

全文（日本語）

日曜日のNola.com（ニューオーリンズ）にて、マシュー・ヘインズは次のように記している。「ルイジアナ・フィルハーモニー管弦楽団（LPO）を構成する約70名の常任楽団員が、年間120回の公演の終わりに観客の拍手に応える際、彼らはしばしば統一された衣装をまとっている……しかし、タキシードやドレスの裏側には、予想外に多様な個性を持つ人々がいる。『私たちの楽団員がどこから来ているかを知れば、誰もが驚くはずです。シャルメットから韓国のソウルまで、あらゆる場所から集まっているのです』と、LPOのエグゼクティブ・ディレクター、アンワル・ナシルは語る。

ミーガン・ギリスはメリーランド州アナポリス出身のティンパニ奏者だ。オーケストラで演奏していない時は、フレンチメン・ストリートでバンドと路上ライブをしたり、ヴォーン・ラウンジで友人とバックギャモンやボードゲームを楽しんだりしている。マヌエル・パパレはブエノスアイレス出身のチェリストで、毎週他の楽団員たちとサッカーの試合を楽しんでいる。もう一人のチェリスト、韓国出身のハン・グンソンは、街のパン屋やコーヒーショップを巡ることを楽しんでいる。

楽団員の3分の1はアメリカ南部出身だが、残りのメンバーは全米のあらゆる地域、そして韓国、日本、ウクライナ、ブルガリア、ペルー、アルゼンチンから来ている。ニューオーリンズにいることで恩恵を受けているのは音楽家だけではない。ニューオーリンズもまた、この新しい住民たちから恩恵を受けているのである。」

原文（抜粋）

In Sunday’s (3/29) Nola.com (New Orleans), Matthew Haines writes, “When the approximately 70 full-time musicians that make up the Louisiana Philharmonic Orchestra stand at the end of each of their 120 annual performances to acknowledge your applause, they are often dressed uniformly … Behind the tuxedos and dresses, however, there is an unexpectedly diverse cast of characters. ‘I think some would be surprised to learn all of the places our musicians come from—everywhere from Chalmette to Seoul, South Korea,’ LPO Executive Director Anwar Nasir said…. Meagan Gillis is a timpanist from Annapolis, Maryland. When she’s not playing with the orchestra, she busks with bands on Frenchmen Street or plays backgammon and other board games with friends at Vaughan’s Lounge. Manuel Papale is a cellist …