🇺🇸 アメリカピアノMusical America · 2026年5月2日 00:00 · ニュース

Biss Resigns from RCM Over Abuse Inaction

ジョナサン・ビス、RCMでの虐待への不作為を理由に辞任

日本語要約

著名なピアニストであるジョナサン・ビスが、王立音楽大学（RCM）における学生への虐待疑惑に対する大学側の対応の不備を理由に、教授職を辞任した。ビスは、大学側が深刻な申し立てに対して適切な措置を講じなかったことへの抗議として、自身の立場を維持することは道徳的に不可能であると表明した。この辞任は、音楽教育機関におけるハラスメント問題と、それに対する組織のガバナンスや透明性が問われる事態として、クラシック音楽界に大きな波紋を広げている。ビスは今後も教育活動は継続する意向だが、RCMとの関係は完全に断つこととなる。

全文（日本語）

著名なピアニストであるジョナサン・ビスが、王立音楽大学（RCM）における虐待疑惑への不作為を理由に、教授職を辞任しました。

ビスは、大学側が学生から提起された深刻な虐待の申し立てに対して適切な対応をとらなかったと非難しています。彼は、大学の組織的な対応の欠如が、学生の安全と福祉を軽視していると指摘しました。

「大学側の対応は、私が教育者として守るべき倫理基準と相容れない」とビスは声明で述べ、自身の辞任が、音楽教育機関におけるハラスメント問題に対する強い抗議であることを強調しました。

RCM側は、この件について調査中であると回答していますが、ビスの辞任は、音楽界における権力構造とハラスメント防止策のあり方に大きな議論を投げかけています。

原文（抜粋）

Biss Resigns from RCM Over Abuse Inaction. Renowned pianist Jonathan Biss has resigned from his teaching position at the Royal College of Music (RCM), citing the institution's failure to address allegations of abuse. Biss expressed deep concern over the university's handling of reports regarding student mistreatment, stating that the administration's inaction made it impossible for him to continue his tenure. In a public statement, Biss emphasized that the safety and well-being of students must be the highest priority for any educational institution. He criticized the RCM for its lack of transparency and failure to implement adequate protective measures in response to serious complaints. The resignation has sparked a wider conversation about accountability and the culture of silence within…