日本語要約
3月29日、セントルイス交響楽団がクランナート・センターにてコンサートを開催した。プログラムはベートーヴェンの「献堂式」序曲とピアノ協奏曲第5番「皇帝」（独奏：ヴィキングル・オラフソン）、そして現代作曲家モニ・グオとケヴィン・プッツの作品で構成された。グオの『the sound of where I came from』は祖母との呼びかけをモチーフにした叙情的な作品であり、プッツの『管弦楽のための協奏曲』はオーケストラの多彩な響きを引き出した。現代作品と古典を組み合わせたこの公演は、交響楽の未来の明るさを証明するものとなった。
全文（日本語）
Smile Politely（イリノイ州シャンペーン・アーバナ）誌にて、キャスリーン・マクゴーワンは次のように記している。「3月29日日曜日、セントルイス交響楽団がクランナート舞台芸術センターでコンサートを行った…。プログラムにはベートーヴェンの2作品と、現代作曲家モニ（ジャスミン）・グオおよびケヴィン・プッツによる2作品が取り上げられた。オーケストラは『献堂式』序曲で幕を開けた…。その後に続いた2つの現代作品は、交響楽の未来が明るいことを証明している。モニ（ジャスミン）・グオの『the sound of where I came from』（2025年）は、幼少期に祖母が自分を呼ぶ声にインスピレーションを得た作品である。曲中の2つの主題は、祖母が彼女の名前を呼ぶ声と、彼女が祖母の名前を呼び返す声に基づいており、それらがオーケストラ全体を駆け巡る…。グオは楽器群に自然を想起させる音を割り当てている…。ケヴィン・プッツの『管弦楽のための協奏曲』（2023年）も同様に、オーケストラ団員が様々な組み合わせで演奏する機会を提供した…。オーボエがプッツの好むソロ楽器であることは明らかだが、他の楽器にも時折スポットライトが当てられている…。これら2つの現代作品は、現代の交響楽の文脈において、セントルイス交響楽団の最高の姿を存分に見せつけた。」このプログラムでは、ソリストにヴィキングル・オラフソンを迎え、ベートーヴェンのピアノ協奏曲第5番も演奏された。
記事「St. Louis Symphony in Recent Works by Moni (Jasmine) Guo, Kevin Puts, Plus Beethoven」は Symphony に初出。
原文（抜粋）
In Smile Politely (Champaign-Urbana, Illinois), Kathleen McGowan writes, “On Sunday March 29, the St. Louis Symphony played a concert … at the Krannert Center for the Performing Arts…. Their program featured two works by Beethoven and two works by contemporary composers, Moni (Jasmine) Guo and Kevin Puts. The orchestra began with the Consecration of the House Overture … The two contemporary pieces that followed make the case that symphonic music has a bright future. Moni (Jasmine) Guo’s t he sound of where I came from (2025) was inspired by the sound of her grandmother calling her as a young child. The two themes in the piece are based on the sound of her grandmother calling her name and of her calling her grandmother’s name back, and they make their way across the orchestra. … Guo ass…
タグ
セントルイス交響楽団モニ・グオケヴィン・プッツルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンヴィキングル・オラフソンクランナート舞台芸術センター献堂式序曲the sound of where I came from管弦楽のための協奏曲ピアノ協奏曲第5番「皇帝」
