🇺🇸 アメリカオーケストラOpera Today · 2026年4月21日 01:01 · レビュー

Ring excerpts in San Francisco

サンフランシスコでの『指環』抜粋公演

日本語要約

サンフランシスコ交響楽団が、ワーグナーの楽劇『ニーベルングの指環』四部作から主要な旋律を編み上げた65分間のオーケストラ作品を上演した。指揮を務めたのは、バイロイト音楽祭でも高く評価されたシモーネ・ヤング。彼女は、暗闇から始まる重厚な低音の響きから、金管楽器が主導する壮大なクライマックスまでを巧みに構築し、その卓越した指揮ぶりで聴衆を魅了した。バイロイトでの現代的な演出とは異なり、コンサート形式で彼女の指揮の妙が存分に発揮された公演となった。

全文（日本語）

サンフランシスコ交響楽団は先ほど、ワーグナーの『ラインの黄金』、『ワルキューレ』、『ジークフリート』、『神々の黄昏』の断片を繋ぎ合わせた65分間のオーケストラ作品による、短いながらもワーグナー的な熱狂のひとときを提供した。

会場のデイヴィス・シンフォニー・ホールは暗転した状態で始まった。6台のコントラバスがラインの川底の深淵を描き出し、そこに4台のワーグナーチューバ（より暗い音色を出すよう改造されたホルン）と4台のホルンが順次加わり、やがて明るく照らされたステージでこの夜を象徴することになる金管楽器の合唱が始まった。ステージ左奥にはホルン、トランペット、トロンボーン、そして本物のチューバからなる非常に充実した金管セクションが配置され、力強い響きが約束されていた。

この公演の主役は、65歳のオーストラリア人指揮者シモーネ・ヤング（トップ写真）である。彼女は2024年にワーグナーの聖地バイロイトでデビューし、ヴァレンティン・シュヴァルツによる酷評された2022年の『指環』演出に、新しく活気ある命を吹き込んだ。この『指環』に精通したマエストラは、すでにミラノ・スカラ座、ハンブルク、ベルリン、ウィーンで『指環』を指揮しており、ワーグナー四部作の音楽的深淵を熟知していることは疑いようがない。

バイロイトにおいて、マエストラはシュヴァルツ氏の機能不全に陥った現代家族の演出に対し、説得力のある音楽的統一感をもたらした。そこには剣も怪物も登場しないが、原始的な力の強力な抽象的具現化があった。

バイロイトでは観客から姿が見えなかったヤング氏だが、ここサンフランシスコではステージの中央に立ち、驚くべき技巧を披露する指揮のショーを見せてくれた。

原文（抜粋）

San Francisco Symphony offered a brief Wagnerian orgy just now — a 65 minute orchestral concoction made of bits of Rheingold , Walküre , Siegried and Gotterdammerung . It began in the very darkened theater Davies Symphony Hall — six double basses drew the lowest depths of the Rhine, they were then joined, one-at-a-time, by four Wagner tubas {horns modified to produce darker tones} and four real horns, thus initiating the choirs of brass that came to define the by-now brightly lighted evening. A very substantial choir of horns, trumpets, trombones and a real tuba sat upstage left, facing us, leaving no doubt that it was to be a powerfully toned event. The star of the show was 65-year-old Australian conductor Simone Young (lead photo), who debuted at Wagner’s Bayreuth in 2024…