🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月30日 01:30 · レビュー

Review: Barbara Hannigan Conducts and Sings “La Voix Humaine” at New York Philharmonic

レビュー：バーバラ・ハンニガンがニューヨーク・フィルでプーランク『人間の声』を指揮・歌唱

日本語要約

ニューヨーク・フィルハーモニックによるフランシス・プーランクのオペラ・モノドラマ『人間の声』の公演レビュー。ソプラノ歌手バーバラ・ハンニガンが、指揮と主演を兼任するという驚異的なマルチタスクを披露した。リヒャルト・シュトラウスの『メタモルフォーゼン』と組み合わされた本公演で、ハンニガンは緻密な身体表現と卓越した歌唱力で、破局を迎える女性の脆さと狂気を描き出した。クレメンス・マリノフスキーによる映像演出も加わり、観客を魅了する知的でアイロニカルな舞台となった。

全文（日本語）

金曜（4/29）付のニューヨーク・タイムズ紙で、ガブリエル・フェラーリは次のように記している。「街中で偶然耳にする電話の会話ほど、都会的で興味をそそられるものはない……。フランシス・プーランクのオペラ・モノドラマ『人間の声』には、まさにそのような魅力がある。ジャン・コクトーの戯曲に基づいたこの作品は、破局の電話の片側だけを舞台上で展開する」。今週、デヴィッド・ゲフィン・ホールで上演されているのは、ソプラノ歌手バーバラ・ハンニガンが演出・指揮・主演を務めるニューヨーク・フィルハーモニックの公演である。フィルハーモニックでは、『人間の声』はリヒャルト・シュトラウスの『メタモルフォーゼン』と組み合わされた。ハンニガンは『メタモルフォーゼン』を、しなやかで広がりある身振りで指揮した。彼女の自意識的な様式美は、『人間の声』において見事に生かされている。名もなき女性が装う軽やかな親密さは、恋人が戻らないと悟るにつれ、操作的な駆け引きや脆い幻想へと取って代わられる。ハンニガンはこの役を以前にも歌っているが、今回は指揮と主演を兼ねることで、アンサンブルを自身の声と身振りに結びつけ、体験全体をオーケストレーションしている。その結果、彼女による驚異的な技術的・身体的偉業が達成された。彼女は厳格な振付のような正確さと素晴らしい声の多様性をもって、プーランクの音楽を体現し、指揮している。クレメンス・マリノフスキーによる映像を取り入れた彼女の演出は、知的で、人を寄せ付けないようでいて、完全に観客を魅了する。そこには、観る者を巻き込み、惹きつける悪意ある皮肉が込められている。

原文（抜粋）

In Friday’s (4/29) New York Times , Gabrielle Ferrari writes, “The most tantalizing kind of urban eavesdropping is a phone call overheard on the street…. Such is the fascination of Francis Poulenc’s operatic monodrama ‘La Voix Humaine,’ which like the Jean Cocteau play it is based on stages one side of a breakup call … It is onstage at David Geffen Hall this week, in a New York Philharmonic performance directed and conducted by, as well as starring, the soprano Barbara Hannigan. At the Philharmonic, ‘La Voix Humaine’ is paired with … Richard Strauss’s ‘Metamorphosen.’… Hannigan led ‘Metamorphosen’ with sinuous and expansive gestures…. Her self-conscious stylization was put to excellent use in ‘La Voix Humaine.’ The nameless woman’s attempts at breezy intimacy give way to manipulations a…