日本語要約
19世紀スコットランドの優れたピアニスト兼作曲家、ヘレン・ホープカーク（1856-1945）の生誕170周年を記念し、2026年5月にグラスゴーとエディンバラで「ヘレン・ホープカーク・フェスティバル」が開催される。本フェスティバルでは、彼女の作品を専門とする研究者や演奏家によるコンサート、レクチャー・リサイタル、マスタークラスが行われるほか、若手音楽家を対象としたコンクールも実施される。忘れ去られたスコットランドの女性作曲家たちの作品に光を当て、次世代の音楽教育にスコットランドのレパートリーを組み込むことを目的としている。
全文（日本語）
ヘレン・ホープカーク - スコットランド国立美術館コレクション（写真：スコットランド国立美術館）
新しいフェスティバルが、ヘレン・ホープカークの名を再び世に知らしめようとしている。1856年にピーブルズで生まれた彼女は、同世代で最も優れたピアニスト兼作曲家の一人であり、1900年にはボストン交響楽団と自身のピアノ協奏曲（現在は紛失）を演奏するなど、輝かしい功績を残した。
「ヘレン・ホープカーク・フェスティバル」は、彼女の生誕170周年を記念し、2026年5月18日から24日までグラスゴーとエディンバラで開催される。
ロイヤル・スコティッシュ音楽院の卒業生によるトリオ「バブリージョック・コレクティブ」は、ホープカークに加え、イゾベル・ダンロップ、マリー・デア、クレア・リデルといった、これまで不当に無視されてきた作曲家たちに焦点を当てたコンサートを開催する。ハンナ・ロバーツ博士は、ホープカークの音楽の民俗的ルーツを探るレクチャー・リサイタルを行い、彼女の作品を演奏するとともに、その音楽を形作ったスコットランドの歌やケルトの伝統について解説する。その後、若手音楽家向けのマスタークラスも行われる。
ゲイリー・スタイガーワルトとダナ・ミュラーは、世界屈指のホープカーク研究者兼演奏家であり、スタイガーワルトの録音『ヘレン・ホープカーク：ピアノ音楽』は、彼女の音楽のみを収録した史上初のアルバムとなった。彼らはアリゾナから来訪し、ホープカークの音楽に捧げるピアノデュオ・コンサートを行う。
また、スコットランドのレパートリーを若手音楽家のトレーニングの中心に据えることを目的とした、若手ピアニストおよびオルガニストのためのコンクールも開催される。参加は無料で一般公開され、最後には受賞者によるガラ・コンサートで締めくくられる。
原文（抜粋）
Helen Hopekirk - National Galleries of Scotland collection (Photo: National Galleries of Scotland) A new festival is hoping to bring back the name of Helen Hopekirk. Born in Peebles in 1856, she was one of the most accomplished pianists and composers of her generation, and her accomplishments including playing her Piano Concerto (now lost) with the Boston Symphony Orchestra in 1900. A new festival, the Helen Hopekirk Festival will mark her 170th anniversary with events in Glasgow and Edinburgh from 18 to 24 May 2026. A young trio of Royal Conservatoire of Scotland graduates, Bubblyjock Collective will be presenting a concert featuring Hopekirk alongside other neglected names including Isobel Dunlop, Marie Dare and Claire Liddel. Dr Hannah Roberts will give a lecture-recit…
タグ
ヘレン・ホープカークバブリージョック・コレクティブイゾベル・ダンロップマリー・デアクレア・リデルハンナ・ロバーツゲイリー・スタイガーワルトダナ・ミュラーグラスゴーエディンバラピアノ協奏曲ヘレン・ホープカーク：ピアノ音楽
