🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月22日 23:30 · ニュース

Philadelphia Orchestra Premiere of Marsalis Symphony is Postponed

フィラデルフィア管弦楽団、マルサリスの交響曲第5番の初演を延期

日本語要約

フィラデルフィア管弦楽団は、ウィントン・マルサリス作曲の交響曲第5番「リバティ」の世界初演を延期すると発表した。当初5月末に予定されていた公演は、代わりにマルサリスの交響曲第4番「ザ・ジャングル」の抜粋が演奏される。指揮のマリン・オールソップによるベートーヴェンの交響曲第7番のプログラムに変更はない。延期の理由は現時点で明らかにされていない。本作はアメリカ建国250周年を記念するカーネギーホールのフェスティバルの一環として企画されていた。

全文（日本語）

フィラデルフィア管弦楽団および受賞歴のあるトランペット奏者であり作曲家であるウィントン・マルサリスが発表した通り、来週予定されていたマルサリスの新しい交響曲第5番の初演は行われないこととなりました。

しかし、マルサリスとジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラは、来週予定通りフィラデルフィア管弦楽団と共演し、マリアン・アンダーソン・ホールおよびカーネギー・ホールにて、マルサリスの交響曲第4番「ザ・ジャングル」の抜粋を演奏します。

指揮者マリン・オールソップが率いるプログラムのもう一つの作品である、ベートーヴェンの交響曲第7番に変更はありません。

フィラデルフィア・インクワイアラー紙が報じたところによると、マルサリスの交響曲第5番「リバティ」の延期理由は不明です。

当初5月28日、30日、31日、および5月29日のカーネギー・ホール公演で予定されていたこの交響曲の世界初演には、フィラデルフィア管弦楽団に加え、ジャズ・アット・リンカーン・センター・オーケストラとバス・バリトン歌手のケヴィン・ショートが出演する予定でした。

マルサリスの新しい交響曲第5番は、国家の建国250周年記念行事に合わせて企画され、カーネギー・ホールのフェスティバル「United in Sound: America at 250」の一部となる予定でした。

この新作がプログラムされた際、フィラデルフィア管弦楽団は「1776年には十分に耳を傾けられなかったものの、この国を形作る助けとなった人々の声を称えることを誇りに思う」と記し、世界初演は「歴史的に疎外されてきた声を増幅させる」という楽団のコミットメントを反映するものになると述べていました。

原文（抜粋）

As announced by the Philadelphia Orchestra and the award-winning trumpeter and composer Wynton Marsalis , the premiere of the latter’s new Fifth Symphony, originally scheduled for next week, will no longer take place. However, Marsalis and the Jazz at Lincoln Center Orchestra will still be appearing with the Philadelphia Orchestra next week in Marian Anderson Hall and at Carnegie Hall, but instead will perform selections from Marsalis’ Symphony No. 4 “The Jungle.” Led by conductor Marin Alsop , the other work on the program, Beethoven’s Symphony No. 7, remains unchanged. As reported by the Philadelphia Inquirer , the reasons for the postponement of Marsalis’s Symphony No. 5 “Liberty” are unclear. Originally slated for May 28, 30, and 31, plus a May…