日本語要約
プリンストン交響楽団（PSO）は、厳正な選考を経てトマス・ガルシアを副指揮者に任命した。今秋より、音楽監督ロッセン・ミラノフのカバー指揮者を務めるとともに、提携するセントラル・ニュージャージー・ユース・オーケストラ（YOCJ）のシンフォニック・オーケストラを指導する。ガルシアはラトガース大学でオーケストラ指揮の博士号取得を目指しており、これまでオペラ作品の指揮や合唱指揮で豊富な経験を積んできた。ミラノフ音楽監督は、彼の音楽的才能と教育への情熱が、楽団と地域社会の発展に大きく寄与することを期待している。
全文（日本語）
競争の激しい選考とオーディションを経て、ニュージャージー州のプリンストン交響楽団（PSO）は、トマス・ガルシアを副指揮者に任命しました。
今秋より、ガルシアは音楽監督ロッセン・ミラノフのカバー指揮者を務め、PSOのユース・オーケストラ・パートナーであるセントラル・ニュージャージー・ユース・オーケストラ（YOCJ）のシンフォニック・オーケストラの指揮を開始します。
ガルシアの経歴には、ラトガース・オペラ・シアターでの『ドン・ジョヴァンニ』や『カルメン』の指揮が含まれます。また、プーランクの『カルメル派修道女の対話』、ムーリの『ダーク・シスターズ』、ドハティの『ジャッキーO』では副指揮者を務め、後者では合唱指揮も担当しました。
副指揮者として、オルケスタ・クラシカ・サンタ・セシリア、シカゴ・サマー・オペラ、オペラ・ネオ、ニューブランズウィック・オールシティ・フェスティバル、ペンズ・ウッズ音楽祭に招かれています。現在はモドゥス・オペランディ・オーケストラの准指揮者も務めています。
さらに、ガルシアはニュージャージー州ウェストフィールドの第一会衆派教会で児童音楽監督を務め、青少年向けの音楽プログラムを開発・指導しています。
現在、ラトガース大学でオーケストラ指揮の博士号（DMA）取得を目指しており、カイナン・ジョンズとヘラルド・エーデルシュタインに師事しています。それ以前はペンシルベニア州立大学、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校、ヒューストン大学を卒業し、カール・セント・クレアやドナルド・シュライヒャーといった指揮者のもとで研鑽を積みました。
「トマス・ガルシアを私たちの芸術チームに迎え入れることを大変嬉しく思います」とミラノフは述べました。「彼の指揮者としての才能、音楽への愛とオペラでの経験、そして教育への情熱は、プリンストン交響楽団だけでなく、私たちの成長する家族コミュニティや進化するアーティストたちにも恩恵をもたらすと信じています。」
「過去6年間にわたるPSOとのパートナーシップは、PSOの素晴らしい音楽家たちに触発されてきた学生たちの成長に大きく貢献してきました」と、YOCJの芸術監督フィリップ・ピューは付け加えました。「トマスを私たちのシンフォニック・オーケストラに迎えることを楽しみにしていますし、彼が私たちのオーケストラにもたらす新しい経験とエネルギーに期待しています。」
原文（抜粋）
Following a competitive search and audition process, New Jersey’s Princeton Symphony Orchestra (PSO) has appointed Tomás García to the role of Assistant Conductor. Effective as of this fall, García will serve as cover conductor for the orchestra’s Music Director Rossen Milanov , and begin leading the Symphonic Orchestra of the Youth Orchestra of Central Jersey (YOCJ), PSO’s youth orchestra partner. García’s experience includes conducting productions of Don Giovanni and Carmen with the Rutgers Opera Theater , and serving as assistant conductor for Poulenc’s Dialogues of the Carmelites , Muhly’s Dark Sisters , and Daugherty’s Jackie O , for which he also served as chorusmaster. As an assistant conductor, he has been invited to lead Orquesta Clásica…
▼関連キーワード解説 (3)
『ドン・ジョヴァンニ』 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ（あるいはドラマ・ジョコーソ）である。
『カルメン』（Carmen）は、19世紀フランスの作家プロスペル・メリメが、1845年に「両世界評論」で発表した、全4章の中編小説、またヒロインの名前でもある。単行本は1847年刊、他に短編「アルセーヌ・ギヨ」、「オーバン神父」を収録。『両世界評論』誌で発表された際、ボヘミア人について記述した第4章はなかったが、単行本では追加されている。
『カルメル会修道女の対話』 は、フランシス・プーランク作曲のオペラ。フランス革命前後のコンピエーニュにおけるカルメル会修道女の処刑を題材とする。全3幕。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
トマス・ガルシアロッセン・ミラノフフィリップ・ピュープリンストン交響楽団セントラル・ニュージャージー・ユース・オーケストラドン・ジョヴァンニカルメンカルメル派修道女の対話ダーク・シスターズジャッキーO