LF&L株式会社LFコンサートContact
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月2日 02:01 · ニュース

Oregon-Based Musicians Make Music with Hawai’i Symphony Orchestra

オレゴン州を拠点とする音楽家たちがハワイ交響楽団と共演

日本語要約
オレゴン州を拠点に活動する音楽家たちが、ハワイ交響楽団で活躍している様子を報じた記事。3月8日にホノルルで行われたハワイ交響楽団のコンサートでは、メンデルスゾーンの『真夏の夜の夢』がマノア・バレー・シアターとのコラボレーションで上演されました。記事では、同楽団に所属するルイ・デマルティーノ、ネリー・コヴァレフ、リサ・ストーンハムの3名に焦点を当て、彼らがオレゴン州の主要な楽団やオペラ、バレエ団での経験を経て、どのようにハワイでの活動と両立させているか、あるいは移住に至った経緯などが紹介されています。
全文(日本語)

金曜(3/27)の『オレゴン・アーツ・ウォッチ』誌で、ジェームズ・バッシュは次のように記しています。「オレゴン州の音楽家は至る所で演奏している。太平洋の果てにさえも……。私が最近ホノルルへ旅し、3月8日のハワイ交響楽団のコンサートを聴いたとき、まさにそれを実感した。演目はメンデルスゾーンの『真夏の夜の夢』で、マノア・バレー・シアターとのコラボレーションだった。通常、この作品はナレーター付きで演奏されるが、今回は俳優と最小限の小道具、そしてオーケストラ音楽のすべてを盛り込んだフルコースの内容だった」。

ハワイ交響楽団には、ルイ・デマルティーノ、ネリー・コヴァレフ、リサ・ストーンハムという3人のオレゴン州出身者が在籍している。コヴァレフは2023年にアソシエイト・コンサートマスターの座を射止め、同楽団に加わった。デマルティーノと同様、彼女は多くのアンサンブルでの演奏経験がある。「ポートランド・オペラ、オレゴン・バレエ・シアター、そしてオレゴン交響楽団での数々の1年契約のポジションを務めました。ユージーン交響楽団でも演奏しました」と彼女は語る。「私はニュー・ウェスト交響楽団のメンバーでもあります。オレゴン・バレエ・シアターのコンサートマスターとしての役割や、ポートランド・オペラでの演奏と、それらすべてを両立させなければなりません……。私はホノルルへ永住することを決めました。今では逆方向に通勤しています」。この記事には、デマルティーノとストーンハムのコメントも含まれている。

原文(抜粋)
In Friday’s (3/27) Oregon Arts Watch , James Bash writes, “Oregon musicians play everywhere—even in the furthest reaches of the Pacific … That’s what I found when I recently travelled to Honolulu to hear the Hawai’i Symphony Orchestra in a concert on March 8. On tap was a performance of Mendelssohn’s Midsummer Night’s Dream … in collaboration with the Manoa Valley Theatre. Usually, the Mendelssohn is done with a narrator, but this time around concertgoers got the full-meal-deal with actors and minimum props plus all of the orchestral music… Three Oregonians are members of the Hawai’i Symphony Orchestra: Louis DeMartino, Nelly Kovalev, and Lisa Stoneham…. Kovalev joined the Hawai’i Symphony Orchestra after winning the associate concertmaster position in 2023. Like DeMartino, she has be
タグ
ルイ・デマルティーノネリー・コヴァレフリサ・ストーンハムハワイ交響楽団マノア・バレー・シアター真夏の夜の夢
原文を読む → Symphony Magazine
関連記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 一般5/17 10:32
ヘルベルト・ブロムシュテット、体調不良によりサンフランシスコ交響楽団の週末公演を降板 - サンフランシスコ・クロニクル
Herbert Blomstedt withdraws from weekend S.F. Symphony concerts after struggling - San Francisco Chronicle
97歳の巨匠指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、体調不良のため今週末に予定されていたサンフランシスコ交響楽団の公演を降板することが発表されました。同楽団の桂冠指揮者であるブロムシュテットは、先週の公演でも体調に不安を見せており、大事をとっての判断となりました。代役は後日発表される予定です。長年同楽団と深い絆を築いてきたブロムシュテットの健康を案じる声が上がっており、ファンや関係者は彼の回復を待っています。
ヘルベルト・ブロムシュテットサンフランシスコ交響楽団
🇯🇵 日本オーケストラSNS投稿日本フィル (X)5/17 10:03
日本フィルハーモニー交響楽団 第413回名曲コンサート開催情報
本日の日本フィル! ✔第413回名曲コンサート ✔14時開演、サントリーホール ✔指揮:藤岡幸夫 ✔日本フィルの交響三題! ✔シベリウス:交響詩《フィンランディア》 ✔チャイコフスキー:交響曲第5番 ✔ベルリオーズ:幻想交響曲 ✔当日券はeチケット♪およびteketのみで販売
日本フィルハーモニー交響楽団による「第413回名曲コンサート」がサントリーホールにて開催される。指揮に藤岡幸夫を迎え、シベリウスの《フィンランディア》、チャイコフスキーの交響曲第5番、ベルリオーズの《幻想交響曲》という交響作品3曲が披露される。当日のチケット販売については、会場での直接販売は行われず、WEBサイト「eチケット♪」および「teket」を通じたオンライン販売のみとなるため、来場者は事前の購入が必要である。(未確認情報)
藤岡幸夫日本フィルハーモニー交響楽団サントリーホール
日本フィルハーモニー交響楽団 第413回名曲コンサート開催情報
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 一般5/17 10:02
ヴァイデンで響く:交響楽団コンサート - 音楽の中の動物たち - オーバープファルツ・エコー
In Weiden erklingt: Sinfonieorchesterkonzert - Tiere in der Musik - Oberpfalzecho
ドイツのヴァイデンにて、交響楽団によるコンサート「音楽の中の動物たち」が開催されます。本公演は、クラシック音楽のレパートリーの中から「動物」をテーマにした楽曲を取り上げるプログラムとなっており、聴衆を音楽的な動物の世界へと誘います。オーケストラの豊かな響きを通じて、作曲家たちがどのように動物の動きや鳴き声を表現したのかを体験できる、家族連れやクラシックファンにとって魅力的なイベントです。
ヴァイデン
← 記事一覧に戻る