日本語要約
カンザスシティ交響楽団（KCS）は、カンザスシティのサウスプラザ地区に約4,600席の新しいライブ音楽会場を建設する計画を発表しました。2028年の開業を目指すこの施設は、KCSが映画音楽などの増幅装置を必要とする公演を行う場となるほか、それ以外の期間はMEMI社の運営により多様なジャンルのアーティストを招致します。この多目的利用により収益を確保し、カウフマン・センターでの本来のオーケストラ公演を支える持続可能なモデルを構築することが狙いです。地域経済への貢献も期待されており、オーケストラ運営の革新的な事例として注目されます。
全文（日本語）
カンザスシティ交響楽団（KCS）は、カンザスシティのサウスプラザ地区に新しいライブ音楽会場を建設する計画を進めていることを発表しました。このプロジェクトは、オーケストラだけでなく、市全体にとっても新たなパフォーマンス空間を提供するものとなります。
オーケストラは、音響増幅やその他の強化された演出形式を用いる公演にこの会場を使用する予定です。また、映画音楽のライブ公演はKCSの聴衆から絶大な人気を博しているため、それらを収容する優れた能力を備えた設計となります。
会場は約4,600席で、2028年の開業が見込まれています。KCSが使用しない期間は、幅広い音楽ジャンルのツアーアーティストを招致し、年間約30万人の来場者を見込んでいます。この来場者の流入は、サウスプラザのビジネス、特にレストランやバーの成長に大きく寄与するでしょう。
KCSがこの新会場を完全所有しますが、プログラミングはMusic and Event Management, Inc.（MEMI）が運営します。年間100以上のイベントが開催され、その大半は人気アーティストによる公演が予定されています。この体制は、カウフマン・センターで行われるKCSの年間100公演以上の標準シーズンを財政的に補完する役割を果たします。
「この会場により、より多くのアーティストをカンザスシティに迎え入れ、交響楽団が今後何世代にもわたってこのコミュニティに貢献し続けることが可能になります」と、カンザスシティ交響楽団の社長兼CEOであるダニー・ベックリー氏は述べています。「高い固定費を抱える主要な舞台芸術団体は革新が必要であり、MEMIの驚異的な成功を基盤として、私たちはまさにそれを実行しているのです。」
「MEMIの使命は、オーケストラが支援を必要とする機関を強化し、聴衆を拡大するための活気に満ちた成功するライブ音楽会場を開発することで、オーケストラをサポートすることです」と、MEMIの最高ビジネス責任者であるエド・モレル氏は述べています。「私たちはシンシナティでこのモデルの驚異的な成功を目の当たりにしており、カンザスシティにはそれをさらに強力にするための聴衆、エネルギー、そして機会があります。」
原文（抜粋）
The Kansas City Symphony (KCS) has announced that it is in the process of developing plans to build a new live music venue in Kansas City’s South Plaza district. The proposed project will offer a fresh performance space not just for the orchestra, but for the wider city as well.
The orchestra will use the venue for performances that use amplification or other enhanced production formats, and it will be designed with excellent capacity to host live performances of film scores, since these concerts are at the forefront of popularity with KCS audiences.
The venue will seat approximately 4,600 guests, and is likely to open in 2028. When not in use by the KCS, it will host touring artists from a wide range of musical genres, and it is expected to bring in around 300,000 visitors each ye…
▼関連キーワード解説 (1)
カンザスシティ交響楽団 は、アメリカ合衆国 ミズーリ州 カンザスシティを本拠地とするオーケストラ。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
カンザスシティ交響楽団カウフマン・センター