日本語要約
マルタ・フィルハーモニー管弦楽団の運営責任者であり、指揮者としても活躍したアウレリオ・ベッリ氏が49歳で逝去した。1976年生まれのベッリ氏は、ユーフォニアム奏者として音楽の道を歩み始め、後に指揮者や音楽監督として多方面で貢献。2020年に肺がんを公表してからも、病と闘いながら精力的に音楽活動を続けた。マルタの音楽界における重要な指導者であり、その献身的な姿勢は多くの人々に感銘を与えた。首相や楽団からも深い哀悼の意が表されており、彼の音楽的遺産は今後も人々の心に残り続けるだろう。
全文（日本語）
1976年にマルタのハムルンで生まれたアウレリオ・ベッリは、幼少期に祖父からユーフォニアムを習い、音楽の道を歩み始めました。その後、様々な楽器や音楽理論を学び、イギリスでのマスタークラスにも参加しました。
「Versatile Brass」や「Fusion Brass Sextet」のメンバーでもあったベッリは、金管楽器の指導にあたったほか、「Duke of Connaught’s Own Band Club」の指揮者および音楽監督を務めました。
さらに、マルタ・フィルハーモニー管弦楽団の運営責任者（Head of Operations）として、「International Song Contest Malta」、「Rockestra」、そしてマルタの主要な音楽祭である「Mużika Mużika」などの制作に携わりました。
ベッリは2020年に肺がんと診断され、その後は自身の治療について公に語ることで、同じ境遇にある人々に勇気を与え、意識を高めたいと願っていました。
彼は先月開催された「Mużika Mużika」でも指揮を執り、妻のグロリアーナが歌う『Imħabba』や、クラシックの夕べで「The Travellers」とサラ・ボニッチが演奏した『Marija l-Maltija』でオーケストラを率いました。
ロベルタ・アベラ首相はFacebookで「アウレリオ・ベッリは勇気と回復力の象徴でした。困難にもかかわらず、彼は常に前向きでした」と綴りました。「彼は病気による挑戦に勇敢に立ち向かいました。彼は自身の芸術的才能をマルタの人々のために使い続けました。彼の記憶は私たちの心の中に残り続けるでしょう」
マルタ・フィルハーモニー管弦楽団はFacebookで「マエストロ・アウレリオ・ベッリの訃報を伝えることは非常に悲しいことです。アウレリオは単なるリーダー以上の存在であり、マルタの音楽界の柱でした。彼の芸術への献身とオーケストラへのビジョンは、私たちの文化に消えない足跡を残しました」と述べました。
ベッリ氏には妻と娘が遺されました。ご家族、友人、教え子、そして同僚の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。
原文（抜粋）
Born in 1976 in Hamrun, Malta, Aurelio Belli began his music studies learning the euphonium as a child with his grandfather. He later studied various instruments and music theory and participated in masterclasses in the UK.
Also a member of the Versatile Brass and Fusion Brass Sextet, Belli taught brass instruments and served as conductor and musical director of the Duke of Connaught’s Own Band Club.
In addition, he was the Head of Operations at the Malta Philharmonic Orchestra , where he was involved in productions including the International Song Contest Malta, Rockestra, and Mużika Mużika, Malta’s premier national music festival.
Belli was diagnosed with lung cancer in 2020, and spoke about his treatment publicly in the years that followed, saying he wanted to raise a…
タグ
アウレリオ・ベッリマルタ・フィルハーモニー管弦楽団ImħabbaMarija l-Maltija