🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年4月26日 19:00 · ニュース

Exclusive: BSO chiefs send brutal email to musicians

独占：ボストン交響楽団（BSO）幹部が楽団員へ送った辛辣なメール

日本語要約

ボストン交響楽団（BSO）の経営陣が、楽団員との契約交渉開始日に、楽団員やスタッフを非難する内容のメールを主要支援者へ送付したことが明らかになった。このメールは、音楽監督アンドリス・ネルソンスの解任による危機的状況への言及を避け、経営上の失敗の責任を楽団員に転嫁するものだった。さらに翌日には、全スタッフに対してより攻撃的な内容のメールが誤送信され、直後に撤回されるという事態も発生。経営陣と楽団員・スタッフ間の深刻な対立と、組織内のガバナンスの混乱が浮き彫りとなっている。

全文（日本語）

BSO内部関係者からのメッセージ：

4月21日火曜日、BSOの経営陣は、約170名の主要な寄付者や支援者で構成される諮問委員会に対し、メールを送付しました。その内容は、「BSO関係者」（おそらく楽団員やスタッフを指す）の姿勢や行動に関する非難や当てこすりに満ちたものでした。彼らは、BSOの楽団員が誠実かつプロフェッショナルな姿勢で経営陣との契約交渉に臨んだまさにその日に、このメールを送ったのです。

この「BSOの現状」と題された声明は、包括的であると称しながら、BSOおよび理事会指導部が著名な音楽監督アンドリス・ネルソンスを解任したことで引き起こされた危機については一言も触れていません。それどころか、彼らは自らの行動に対する責任を完全に放棄し、その結果生じた財政的・評判上の危機に対する責任をBSOのスタッフに押し付けています。

翌日、さらに厳しい内容のメッセージ（以下の引用を参照）が、おそらく初期の草案であったと思われるものが、BSOの全スタッフにメールで送信されました。これは約30分後に撤回されました。

2026年4月22日にBSOスタッフへ送られたメールの抜粋：

現状のビジネス慣行の変更に対する提案に抵抗しようとする一部のBSO関係者の姿勢は、残念ながら今に始まったことではありません。現在、チャド・スミスと理事会を弱体化させ、信用を失墜させようとしている人々の多くは、2021年と2022年にBSOが採用した前CEOに対しても同じ戦術を用いていました。彼らがたどるパターンは、残念ながら非常に明確です。彼らは...

原文（抜粋）

Message from a BSO Insider: On Tuesday, April 21, BSO leadership sent an email to the Board of Advisors, a group of some 170 major donors and supporters, that was filled with accusations and innuendos about “BSO personnel” (presumably meaning musicians and staff) and their stance and behavior on a number of issues. They sent this email on the same day the musicians of the BSO entered contract negotiations with management in a spirit of good faith and professionalism. This “State of the BSO” statement, which purports to be comprehensive, does not devote a single word to the crisis precipitated by BSO and Board leadership when they went about firing acclaimed Music Director Andris Nelsons. Instead, they completely abdicate responsibility for their own actions and foist bla…