日本語要約
スザンナ・マルッキ指揮ボストン交響楽団による、アンドリュー・ノーマンの二台のピアノのための協奏曲『Split』の世界初演（改訂版）のレビュー。本作は2015年のピアノ協奏曲を、ルーカス＆アルトゥール・ユッセン兄弟のために二台ピアノ版として再構築したもの。現代生活の断片的なリズムやデジタル機器による注意散漫を反映し、オーケストラとソリストが互いに遮り合うような「ジャンプカット」的な対話が特徴的である。超絶技巧を要するピアノパートが複雑に絡み合い、混沌の中に音楽的なアイデアが浮かび上がる構成となっている。プログラムにはラヴェルとラフマニノフの作品も含まれた。
全文（日本語）
4月23日付の『Classical Voice North America』にて、キース・パワーズは次のように記している。「ボストン交響楽団（BSO）の常連客演指揮者であるスザンナ・マルッキが4月16日に再登場し、アンドリュー・ノーマンの二台のピアノのための協奏曲『Split』の世界初演を行った。プログラムにはラヴェルとラフマニノフの作品も並んだ。…ノーマンの『Split』は、2015年にニューヨーク・フィルハーモニックで『ピアノとオーケストラのためのファンタジー』として初演された。今回の最新版は二台のピアノ用に改訂され、BSOの常連でもあるオランダのルーカス＆アルトゥール・ユッセン兄弟のために再構築されたものだ。…作曲家は、自身の音楽が現代生活の移り変わるペースを模倣していることや、ビデオゲームやデジタル機器が簡略化と同時に多くの注意散漫をもたらしていることに度々言及している。『Split』は、ソリストとオーケストラをジャンプカット的で鋭い音楽的対話の断片へと引き込む。そこには愛らしさやユーモアが溢れているが、誰もが会話の途中で相手の言葉を遮るような構成となっている。…ソリストたちはオーケストラによる中断と戦い、また彼ら自身も中断を引き起こす。彼らはデュオ・ピアニストだが、二重奏を奏でることは稀だ。両方のピアノパートは驚異的な超絶技巧を要し、技巧的に織り交ぜられている。…時間が経つにつれ、中断は減り、アイデアはより共鳴するようになる。『Split』は、そのクロストークを完全に解決するわけではないが、混沌の上に理解可能なアイデアを重ね合わせている。」このプログラムには、ラヴェルとラフマニノフの作品も含まれていた。
記事「レビュー：スザンナ・マルッキ指揮ボストン交響楽団、アンドリュー・ノーマンの二台のピアノのための協奏曲を初演」は、『Symphony』に最初に掲載された。
原文（抜粋）
In Thursday’s (4/23) Classical Voice North America , Keith Powers writes, “Regular Boston Symphony Orchestra guest conductor Susanna Mälkki [returned] on April 16 for a world premiere of Andrew Norman’s double piano concerto Split , along with works by Ravel and Rachmaninoff.… Norman’s Split first premiered as a Fantasy for Piano and Orchestra in 2015 … at the New York Philharmonic. This newest version has been revised for two pianos, retooling the work for Dutch brothers Lucas and Arthur Jussen, who have also become regular BSO guests…. The composer regularly references how his music mimics the changing pace of life, and how video games and devices provide as many distractions as they do simplifications. Split engages both soloists and the orchestra in jump-cut, abrasive cells of …
タグ
スザンナ・マルッキアンドリュー・ノーマンルーカス・ユッセンアルトゥール・ユッセンモーリス・ラヴェルセルゲイ・ラフマニノフボストン交響楽団Splitピアノとオーケストラのためのファンタジー
