日本語要約
30歳以下の若手プロ演奏家で構成されるオーケストラ「シンフォニア・カムリ」は、ウェールズ全土の地域社会に音楽を届ける活動を展開しています。主要な芸術センターでの公演に加え、博物館やパブ、村のホールなどを巡る無料の「Cymuned（コミュニティ）」ツアーを毎年実施。今月下旬からは、ソプラノ歌手ジュリエス・ロサノ・ロロンを迎え、女性作曲家によるラテンアメリカ歌曲を特集する公演や、リリ・ブーランジェ、ジャン・フランセ、サン＝サーンスらの作品を演奏するフランス音楽プログラムを各地で開催します。地域に根ざした1時間の無料コンサートを通じて、家族で楽しめる音楽体験を提供しています。
全文（日本語）
シンフォニア・カムリの「Cymuned（コミュニティ）」セッションの一コマ。
シンフォニア・カムリは、30歳以下の意欲的なプロ演奏家によるコレクティブであり、ウェールズ全土に音楽を届けることに尽力しています。彼らはアベリストウィス・アーツ・センター、ロイヤル・ウェルシュ・カレッジ・オブ・ミュージック・アンド・ドラマ（カーディフ）、ザ・リバーフロント（ニューポート）、シアター・クルイド（モールド）など、ウェールズで最も人気のある芸術施設で定期的に演奏を行っています。それと同時に、より小さなコミュニティでの演奏も重視しており、その活動には博物館、パブ、炭鉱労働者の会館、村のホールなどを巡る毎年恒例の無料「Cymuned」ツアーが含まれています。
今月下旬、アンサンブルはコロンビア出身のソプラノ歌手ジュリエス・ロサノ・ロロン（今年初めにオペラ・ララのサロン・コンサートで聴いた歌手です）を迎え、「ラテンアメリカの歌」を開催します。マリア・グレーヴェルの豊かな叙情性からエステール・フォレロのリズミカルな輝きまで、すべて女性作曲家による作品で構成されたこのプログラムは、ロスィギルウェン、モールド、カーディフで上演されます（4月24日〜5月2日）。
続いて、リリ・ブーランジェ、ジャン・フランセ、サン＝サーンスの作品を取り上げ、フランス音楽を祝う「ツール・ド・フランス」がニューポートとバリーで開催されます（5月6日・7日）。また、規模は異なりますが、シンフォニア・カムリの「Cymunedセッション」は、地域社会の中心に音楽を届けます（「cymuned」はウェールズ語でコミュニティを意味します）。彼らは地域にライブ音楽をもたらし、1時間の無料コンサートを上演します。これらの家族向けのコンサートは……
原文（抜粋）
One of Sinfonia Cymru's Cymuned Sessions Sinfonia Cymru is a collective of dynamic professional musicians all aged under 30 committed to taking music across the length and breadth of Wales. Whilst the do perform regularly at some of Wales’ most popular arts venues, including Aberystwyth Arts Centre, Royal Welsh College of Music and Drama (Cardiff), The Riverfront (Newport) and Theatr Clwyd (Mold). They also want to perform in smaller communities and these events include the annual free ‘Cymuned’ tour, which visits museums, pubs, miners’ institutes and village halls across Wales. Later this month, the ensemble is joined by Colombian soprano Julieth Lozano Rolong [whom we heard earlier this year in one of Opera Rara's Salon Concerts, see my review ] for Latin American S…
タグ
シンフォニア・カムリジュリエス・ロサノ・ロロンマリア・グレーヴェルエステール・フォレロリリ・ブーランジェジャン・フランセサン＝サーンスアベリストウィス・アーツ・センターロイヤル・ウェルシュ・カレッジ・オブ・ミュージック・アンド・ドラマザ・リバーフロントシアター・クルイドロスィギルウェンニューポートバリーカーディフラテンアメリカの歌ツール・ド・フランス
