🇮🇹 イタリアオペラOperaWire · 2026年5月19日 06:00 · ニュース

Cast Change: Antonino Siragusa to Open ‘Tancredi’ at Opera di Roma

キャスト変更：アントニーノ・シラグーザがローマ歌劇場『タンクレーディ』の初日公演に出演

日本語要約

ローマ歌劇場は、ロッシーニのオペラ『タンクレーディ』のキャスト変更を発表した。当初出演予定だったエネア・スカラが気管支炎のため、5月19日の初日公演を降板し、代役としてアントニーノ・シラグーザが出演する。スカラは自身のSNSで、リハーサル期間中の体調不良を明かしつつ、代役を引き受けたシラグーザと劇場への感謝を述べた。なお、スカラは5月22日、24日、29日の公演には出演予定である。本公演はエマ・ダンテ演出、ミケーレ・マリオッティ指揮で行われる。

全文（日本語）

ローマ歌劇場は、同劇場で上演される『タンクレーディ』のキャスト変更を発表しました。

同劇場によると、5月19日の初日公演において、エネア・スカラに代わりアントニーノ・シラグーザが出演することになりました。

スカラは自身のSNSで次のように述べています。「非常に残念ですが、長引く気管支炎のため、5月19日の『タンクレーディ』初日公演に出演できないことを報告しなければなりません。特に最近の過酷なリハーサル期間中、かなりの困難を強いられました。このプロダクションで私の代役を務め、助けに来てくれた同僚のアントニーノ・シラグーザに感謝します。また、この時期にサポートと支援を提供してくれたローマ歌劇場にも心から感謝します。順調にいけば、2026年5月22日、24日、29日の公演には出演する予定です。」

シラグーザは、カルロ・ヴィストーリ、ルカ・ティットート、マルティーナ・ルッソマンノ、ジュリアーナ・ジャンファルドーニ、エカテリーネ・ブアチゼ、マリア・エレナ・ペピらが出演するキャストに加わります。

本公演はエマ・ダンテ演出、ミケーレ・マリオッティ指揮で行われます。

原文（抜粋）

The Teatro dell’Opera di Roma has announced a cast change for its production of “Tancredi.” The company said that Antonino Siragusa will sing the opening performance on May 19 replacing Enea Scala. For his part Scala took to social media and said,”It is with great regret that I must announce that I will be unable to perform at the opening night of TANCREDI on 19 May, due to persistent bronchitis which has caused me considerable difficulty, particularly during the recent intense and demanding rehearsal period. I would like to thank my colleague Antonino Siragusa, who has stepped in to take my place in this production and come to my aid. My heartfelt thanks also go to the Teatro dell’Opera di Roma for the support and assistance they have offered me at this time.…