🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年5月6日 18:00 · ニュース

Arts Council England responds to PM on antisemitism

アーツ・カウンシル・イングランド、反ユダヤ主義に関する首相の要求に回答

日本語要約

英国のアーツ・カウンシル・イングランド（ACE）が、助成団体における反ユダヤ主義の排除を求めた首相の要求に対し、定型的な回答を発表した。ACEのダレン・ヘンリーCEOは、反ユダヤ主義は容認できないとし、独立した監査の実施を歓迎すると表明。助成を受ける全団体に対し、表現の自由を尊重しつつ、ユダヤ系のアーティストや観客が安全に活動・鑑賞できる環境を確保するよう求めた。しかし、Slippediscの筆者は、ACEが責任を認めず、なぜ同機関だけが批判の対象となったのか説明がないと厳しく批判している。

全文（日本語）

「3匹の猿」は、反ユダヤ主義への資金提供を停止せよという昨日首相が突きつけた要求に対し、定型的な回答を出した。言うまでもなく、責任の所在を認めることはない。また、なぜ彼らが英国の数ある機関の中で唯一批判の対象として選ばれたのか、その説明もない。

恥を知るべきだ。

アーツ・カウンシル・イングランド最高責任者、ダレン・ヘンリーによる声明：

「反ユダヤ主義は忌まわしいものであり、アーツ・カウンシルが助成する組織にその居場所はありません。

本日発表された新しい独立監査は現時点において有益であり、反ユダヤ主義に関する苦情に対処するための我々のプロセスが堅牢かつ効果的であることを保証するいかなる介入も歓迎します。

我々は、助成対象となるすべての組織に対し、表現の自由を支持し、ユダヤ系のアーティストが恐れることなく活動できるよう支援し、そしてユダヤ系の観客が文化的な空間で安全を感じられるようにすることを期待します。」

記事「アーツ・カウンシル・イングランド、反ユダヤ主義に関する首相の要求に回答」は、Slippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

The three monkeys have issued a pro forma response to the prime minister’s demand yesterday that they stop funding antisemitism. No dmission of responsibility, needless to say. Nort an explanation as to why they were singled out for criticism, alone among UK institutions. For shame. Statement from Darren Henley, Chief Executive, Arts Council England: “Antisemitism is abhorrent and there is no place for it in Arts Council funded organisations. The new independent audit announced today is valuable at this time, and we welcome any intervention that helps ensure our processes are robust and effective in addressing complaints about antisemitism. We expect all organisations we fund to uphold freedom of expression, to support Jewish artists to work without fear, and t…