🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年5月18日 21:30 · レビュー

Don’t ever turn your back on Vanessa

ヴァネッサに背を向けてはならない

日本語要約

サミュエル・バーバーのオペラ『ヴァネッサ』が、昨夏のウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルでの成功を経て、ニューヨークのバルーク・パフォーミング・アーツ・センターで上演されている。R.B.シュラザー演出による本作は、ハートビート・オペラの手により、モノクロームの映像演出を駆使した独創的な舞台として蘇った。舞台後方の白い壁に映し出される演者の影が、感情の機微を視覚的に増幅させる。インナ・ドゥカチ（ヴァネッサ役）の豊かなソプラノをはじめ、出演者の歌唱と演技は、この複雑な愛の物語を鮮烈に描き出している。1958年のメトロポリタン歌劇場での初演以来、長らく埋もれていた名作が、現代的な解釈で再び輝きを放っている。

全文（日本語）

寄稿者スーザン・ホールによるレビュー：

サミュエル・バーバーの『ヴァネッサ』が、昨夏のウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルでの大成功を経て、ニューヨークのバルーク・パフォーミング・アーツ・センターで上演されています。演出はR.B.シュラザー。寒冷な気候の中での熱い情愛が描かれます。

この物語は元々、ヴェールと鏡の中に語られていたものですが、ハートビート・オペラによって「影」へと翻訳されました。舞台後方に設置された長く垂直な白い壁が、歌う俳優たちの身振りを捉え、感情の瞬間によってその姿を拡大したり縮小したりします。これは、高揚するドラマと素晴らしい音楽に対する、驚くべき視覚的伴奏となっています。白黒つけられない物語が、白黒の映像効果によって魅力的に語られます。

5人の登場人物が、実体と影として舞台上を動き回り、その歌声はセットと音楽の選択を完璧に反映しています。ヴァネッサ役のインナ・ドゥカチは豊かなソプラノを響かせ、エリカ役のケルシー・ラウリターノは、声の広がりとともに感情を解き放ちます。男爵夫人役のメアリー・フィリップスは圧倒的な存在感です。

このオペラは1958年に旧メトロポリタン歌劇場で世界初演されましたが、長い間忘れ去られていました。初演時、ヴァネッサはヴェールに包まれていることで有名でしたが、今作では一連の真珠が彼女の「待ちわびる心」を象徴しています。3世代の女性たちが、リブレット作家が描いたロマンティックな愛の変遷を体現します。愛は最初は空想的ですが、やがてより現実的で、世俗的なものへと変化します。ヴァネッサはかつての恋人ではなく、その少し頼りない息子アナトールと共にパリへと旅立ちます。あなたは間違いなくF...

原文（抜粋）

From our occasional reviewer, Susan Hall: Samuel Barber’s Vanessa is playing at Baruch Performing Arts Center in New York after a smashing run at the Williamstown Theatre Festival last summer. R. B. Schlather directs. Hot sex in cold climes. This story was originally told in veils and mirrors, which have been translated into shadows by Heartbeat Opera. A long, vertical white wall at the back of the stage captures the singing actors’ gestures, magnifying or diminishing their figures depending on the emotional moment. It is a remarkable visual accompaniment to high emotional drama and glorious music. A story that is anything but black and white is told in black and white to riveting effect. Five characters move across the stage, real and in shadow, their singing perfectly reflecti…