🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月20日 04:30 · ニュース

Orchestra plays live Rhapsody in Blue with recorded Gershwin

オースティン交響楽団、ガーシュウィンの録音と『ラプソディ・イン・ブルー』を共演

日本語要約

2026年5月、オースティン交響楽団が音楽史に残る画期的な公演を行った。指揮者ピーター・ベイの指揮のもと、ジョージ・ガーシュウィン自身の1925年のピアノロール演奏をスタインウェイの自動演奏ピアノ「スピリオ」で再現し、オーケストラがライブで共演したのである。スタインウェイの技術者と歴史家は、ピアノロールのタイミング情報と78回転レコードのダイナミクスを統合し、ガーシュウィンの演奏をデジタルで完全に復元した。オーケストラが作曲者本人の演奏とライブで同期して共演するのは史上初と見られる。

全文（日本語）

オースティン交響楽団からの速報です。

オースティン交響楽団は2026年5月15日と16日、観客がこれまで経験したことのない、ほぼ完売の2公演を行い、音楽史に名を刻みました。それは、ジョージ・ガーシュウィンの『ラプソディ・イン・ブルー』を、スタインウェイ・アンド・サンズの自動演奏ピアノシステム「スピリオ」を通じて再現されたガーシュウィン自身の歴史的なピアノ演奏と同期させ、ライブ演奏するというものでした。

音楽監督兼指揮者のピーター・ベイの指揮のもと、オーケストラはガーシュウィンの1925年のピアノロール録音に基づき、デジタル復元・再構築された演奏と共演しました。スタインウェイのスピリオ・システムを通じて、オーケストラがジョージ・ガーシュウィン自身の再構築された演奏とライブで共演するのは、史上初のことと見られています。

ガーシュウィンのオリジナルの解釈を前例のない精度で再現するため、スタインウェイの技術者と歴史家は、1925年のピアノロールをデジタル化すると同時に、歴史的な78回転レコードから演奏のダイナミクスを抽出しました。ピアノロールのタイミング情報と、録音から捉えた表現のニュアンスを組み合わせることで、スタインウェイはスピリオ・システムに適した、完全に実現されたデジタル演奏を作り出すことに成功しました。

この記事「Orchestra plays live Rhapsody in Blue with recorded Gershwin」は「Slippedisc」に最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Just in from the Austin Symphony: The Austin Symphony Orchestra made musical history on May 15 and 16, 2026, with two nearly sold-out performances unlike anything audiences had ever experienced before: a live orchestral performance of George Gershwin’s Rhapsody in Blue performed in synchronization with Gershwin’s own historic piano performance, recreated through a Steinway & Sons Spirio player piano system. Under the direction of Music Director and Conductor Peter Bay, the orchestra joined a digitally restored and reimagined performance based on Gershwin’s 1925 piano roll recording, marking what is believed to be the first time an orchestra has ever performed live alongside George Gershwin’s own reconstructed performance through the Steinway Spirio system…. To recreate Gershwin’…