🇺🇸 アメリカ室内楽The Violin Channel · 2026年5月6日 05:30 · ニュース

Debussy's Violin Sonata in G Minor Premiered in 1917

ドビュッシーのヴァイオリン・ソナタト短調、1917年に初演

日本語要約

1917年の今日、クロード・ドビュッシーの『ヴァイオリン・ソナタト短調』が初演された。第一次世界大戦の混乱と自身の直腸癌という過酷な状況下で作曲された本作は、ドビュッシーにとって最後のコンサート出演となった。彼はこの作品を「病人が戦時中に書いたもの」と自嘲気味に評したが、結果として彼の室内楽作品の重要な一部となった。当初は6つのソナタを構想していたが、完成したのは本作を含む3曲のみであった。初演では作曲者自身がピアノを弾き、ガストン・プーレがヴァイオリンを務めた。

全文（日本語）

クロード・ドビュッシーの『ヴァイオリン・ソナタト短調』は、1917年の今日、初演されました。

第一次世界大戦の勃発により、ドビュッシーは創作の停滞期に陥り、ピアノのための『英雄的な子守歌』しか生み出せませんでした。1915年の夏、彼はフランスのプールヴィルの海岸にある別荘に滞在し、『チェロ・ソナタ』、『白と黒で』、『練習曲』、そして『フルート、ヴィオラとハープのためのソナタ』を作曲しました。しかし不幸なことに、その年の終わり、彼は直腸癌のため消耗を伴う人工肛門造設術を受けました。この時期、ドビュッシーは古いプロジェクトの一つである『アッシャー家の崩壊』を再開し、台本の別の版を執筆しました。

1917年3月、ドビュッシーは『ヴァイオリン・ソナタ』を完成させましたが、他の3つのソナタは未完のプロジェクトとして残されました。

初演前、ドビュッシーはこの作品に大きな満足感を示していましたが、1917年6月7日にロベール・ゴデに宛てた手紙にはこう記しています。「あまりに信頼してくれている友よ、知っておいてほしい。私がこのソナタを書いたのは、親愛なる出版者に急かされ、この厄介なものから解放されるためだけだったのだ。五線の間を読むことができる君なら、無視すべき主題を選ぶようそそのかす（ポーの）『天邪鬼』の痕跡を見つけるだろう。このソナタは、記録的な観点から、そして戦時中に病人が生み出しうるものの例として興味深いものになるだろう。」

初演はヴァイオリニストのガストン・プーレと、ピアノを弾くドビュッシーによって行われ、これが1917年9月の彼の最後のコンサート出演となりました。

原文（抜粋）

Claude Debussy 's Violin Sonata in G Minor premiered on this day in 1917. The beginning of World War 1 put Debussy into a state of creative stagnation with only the Berceuse héroïque for piano being produced. In the summer of 1915 , he stayed in a villa on the coast of Pourville, France, where he composed the Cello Sonata, En blanc et noir , the Etudes , and the Sonata for flute, viola and harp. Unfortunately, at the end of the year, he underwent a draining colostomy for rectal cancer. During this time, Debussy took up one of his old projects, La chute de la maison Usher, and wrote another version of the libretto. In March 1917, Debussy finished the Violin Sonata but the other three sonatas remained unrealized projects. Before the premiere, Debussy expressed great …