🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月13日 00:30 · ニュース

Ten questions a Boston Symphony V-P cannot answer

ボストン交響楽団の副理事長が答えられない10の質問

日本語要約

ボストン交響楽団（BSO）のアンドリス・ネルソンス解任騒動を巡り、同楽団のジョン・ローダー副理事長がメディアへの寄稿を辞退した。筆者は騒動の沈静化と説明を求めて10の質問を提示していたが、ローダー氏は「組織への貢献を優先する」として公の場での発言を拒否した。記事では、解任発表の拙劣さや「ビジョンの相違」という曖昧な理由、秘密保持契約（NDA）の影で不透明なままの解任プロセスに対し、経営陣の説明責任を厳しく問う内容となっている。

全文（日本語）

ボストン・ミュージカル・インテリジェンサー誌より：

アンドリス・ネルソンス氏を巡る騒動について、ボストン・グローブ紙で短いコメントを発表した後、私はBSO（ボストン交響楽団）のジョン・ローダー副理事長に対し、事態を沈静化させるための詳細な寄稿を検討してはどうかと打診した。読者への回答を約束してから1週間後、彼はこう返信してきた。「忍耐強く待ってくれてありがとう。熟考した結果、私は公の場に出るよりも、舞台裏で静かに働くことこそがBSOへの最大の貢献になると考えた。読者の皆さんに語りかける機会には魅力を感じたが、私の第一の義務は組織に対してある。期待に沿えず申し訳ない。敬具、ジョン」

念のため記録しておくと、私は彼が個別に回答する必要はないと説明した上で、議論の出発点として以下の10の質問を提示していた。

- アンドリス・ネルソンス解任を発表した金曜午後のプレスリリースが、拙劣なものだったという点に同意するか？それは指揮者本人と楽団員を驚かせたようだ。

- アンドリスに、あたかも彼自身の意思であるかのように思わせる方法を探るべきではなかったか？

- 経営陣が「ビジョンの相違」を強調したことで、プログラムの質を低下させるのではないかという噂を招いた。なぜ経営陣はその「相違」について詳しく説明することを避けたのか？

- NDA（秘密保持契約）の時代において、発言できることは限られているかもしれないが、解任が「正当な理由によるものではない」と明確に示していれば、少なくとも一つの醜い噂は払拭できたはずだ。

- BSOからの声明は、責任の所在を...

原文（抜粋）

From the Boston Musical Intelligencer: After his having gone public with short quotes in a couple of Boston Globe articles on the Affaire Andris, I asked BSO Board VP John Loder to consider writing an extended piece which might serve to clarify and calm the waters. A week after agreeing to address BMInt readers he wrote, “Thanks for your patience. On reflection, I think I can be of greatest service to the BSO by staying out of the public eye and working quietly behind the scenes. I was tempted by the opportunity to address your readership, but my first obligation is to the institution. Sorry to disappoint. Kind regards, John “ For the record, while explaining that he needn’t respond to them specifically, I had suggested ten questions as a starting point: – Do you…