🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年5月6日 14:00 · ニュース

Charlotte Symphony to Present ’emergency shelter intake form’

シャーロット交響楽団がガブリエル・カハネの『emergency shelter intake form』を上演

日本語要約

シャーロット交響楽団は、5月15日と16日にナイト・シアターにて、音楽監督クワメ・ライアンの指揮のもと、ガブリエル・カハネ作曲のオラトリオ『emergency shelter intake form』を上演します。メゾソプラノのアリシア・ホール・モランを迎え、コープランドやヒグドンの作品も演奏されます。本作は米国の住宅危機をテーマにしており、地元の支援団体Roof Aboveと連携し、実際に住宅問題に直面した経験を持つ人々を含む合唱団が参加します。音楽を通じて社会問題に共感と人間性を持って向き合うことを目的とした、シーズンフィナーレを飾る重要な公演です。

全文（日本語）

シャーロット交響楽団は、Roof Aboveとのパートナーシップのもと、ガブリエル・カハネの『emergency shelter intake form』を上演します。

この作品は、5月15日と16日にナイト・シアターで開催されるシーズンフィナーレ・コンサートのメインプログラムとして演奏されます。

音楽監督クワメ・ライアンが指揮を務め、メゾソプラノのアリシア・ホール・モランが出演するほか、コープランドやヒグドンの楽曲も披露されます。

オレゴン交響楽団の委嘱により、全米の都市で深刻化する住宅危機に対応して制作された『emergency shelter intake form』は、ホームレス問題、立ち退き、経済的不安定さを、声楽とオーケストラのためのオラトリオ形式で描き出します。

シャーロット交響楽団はRoof Aboveと協力し、地元の合唱団を結成しました。彼らの参加により、この公演は実体験に基づいた重みを持つものとなります。

ライアンは声明の中で、「ガブリエル・カハネの『emergency shelter intake form』は、住宅不安の現実に共感と人間性を持って向き合うよう私たちに問いかける、非常に力強い作品です。これらの考えは、実際にこうした困難を経験した私たちのコミュニティの人々の声を通じて、深く個人的なものとなります」と述べています。

原文（抜粋）

The Charlotte Symphony Orchestra, in partnership with Roof Above, will present Gabriel Kahane’s “emergency shelter intake form.” The piece will be performed as the centerpiece of its season finale concert on May 15 & 16 at Knight Theater. Conducted by Music Director Kwamé Ryan the performance will feature mezzo-soprano Alicia Hall Moran and also music by Copland and Higdon. Commissioned by the Oregon Symphony in response to the growing housing crisis facing cities across the United States, “emergency shelter intake form” examines homelessness, displacement, and economic precarity through an oratorio-style work for voices and orchestra. In collaboration with Roof Above, the Charlotte Symphony has assembled a local chorus whose participation grounds the pe…