LF&L株式会社LFコンサートContact
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月13日 23:30 · ニュース

Last night, his E-string snapped in the Korngold concerto

昨夜、コルンゴルトの協奏曲でE線が切れるハプニング

日本語要約
ロイヤル・アルバート・ホールで行われたレイ・チェンによるコルンゴルトのヴァイオリン協奏曲の演奏中、第3楽章でE線が切れるというアクシデントが発生した。しかし、レイ・チェンは動じることなく、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターであるダンカン・リデルと連携し、瞬時に楽器を交換。さらに隣の奏者タマーシュ・アンドラーシュが迅速に弦の交換をサポートしたことで、演奏を止めることなく最後まで完璧に弾ききった。ソリストとオーケストラ団員による、まるでF1のピット作業のような見事な連携とプロ意識が光る、記憶に残る名演となった。後半にはワシリー・ペトレンコ指揮によるマーラーの交響曲第5番が演奏された。
全文(日本語)

エーリヒ・ヴォルフガング・コルンゴルトのヴァイオリン協奏曲は、時に必要以上に音符が詰め込まれているように感じられることもあるが、昨夜ロイヤル・アルバート・ホールで行われたレイ・チェンの演奏は、まさに英雄的だった。

カウボーイ映画を彷彿とさせるテーマが聴こえる第3楽章に突入した際、鞭の音のようなかすかな破裂音が響いた。それはE線が切れた音だった。ソリストのレイ・チェンは姿勢をほとんど変えることなく、自身の楽器をロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスター、ダンカン・リデルに手渡した。リデルは自身のヴァイオリンを差し出し、レイの楽器を隣の奏者(おそらくタマーシュ・アンドラーシュ)へと手際よく回した。その間、レイはジャケットの内ポケットから予備の弦を取り出した。

ソリストとコンサートマスターが演奏を続ける中、タマーシュ・アンドラーシュはF1のピット作業さながらの速さで弦を交換し、コルンゴルトの終盤に間に合うよう、レイの元へ「元ハイフェッツ所有」のストラディバリウスを戻した。

ソリスト、コンサートマスター、そしてサポートした奏者、全員による見事なヴィルトゥオーゾ的対応だった。完璧で、乱れは一切なかった。

指揮はワシリー・ペトレンコ。後半にはマーラーの交響曲第5番が演奏された。しばらく忘れられない夜となるだろう。

原文(抜粋)
Erich Wolfgang Korngold’s violin concerto can feel like it has more notes than absolutely necessary, but Ray Chen’s performance last night at the Royal Albert Hall was positively heroic. Zipping into the third movement with its audible cowboy themes, we heard a faint crack of what might have been a whip and turned out to be the E-string. Barely chamging his stance, the soloist handed his instrument to the Royal Philharmonic leader, Duncan Riddell, who gave up his own violin and exchanged Ray’s with the next violinist along the row (I think it was Tamás András). Ray then pulled a spare string from his inside kacet pocket. While both soloist and leaders went on churning out the notes, Tamás András was performing the fastest pit-change outside Formula-1, giving Ray back
タグ
レイ・チェンダンカン・リデルタマーシュ・アンドラーシュワシリー・ペトレンコロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団ロイヤル・アルバート・ホールコルンゴルト:ヴァイオリン協奏曲マーラー:交響曲第5番
原文を読む → Slippedisc
関連記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 一般5/17 10:32
ヘルベルト・ブロムシュテット、体調不良によりサンフランシスコ交響楽団の週末公演を降板 - サンフランシスコ・クロニクル
Herbert Blomstedt withdraws from weekend S.F. Symphony concerts after struggling - San Francisco Chronicle
97歳の巨匠指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、体調不良のため今週末に予定されていたサンフランシスコ交響楽団の公演を降板することが発表されました。同楽団の桂冠指揮者であるブロムシュテットは、先週の公演でも体調に不安を見せており、大事をとっての判断となりました。代役は後日発表される予定です。長年同楽団と深い絆を築いてきたブロムシュテットの健康を案じる声が上がっており、ファンや関係者は彼の回復を待っています。
ヘルベルト・ブロムシュテットサンフランシスコ交響楽団
🇯🇵 日本オーケストラSNS投稿日本フィル (X)5/17 10:03
日本フィルハーモニー交響楽団 第413回名曲コンサート開催情報
本日の日本フィル! ✔第413回名曲コンサート ✔14時開演、サントリーホール ✔指揮:藤岡幸夫 ✔日本フィルの交響三題! ✔シベリウス:交響詩《フィンランディア》 ✔チャイコフスキー:交響曲第5番 ✔ベルリオーズ:幻想交響曲 ✔当日券はeチケット♪およびteketのみで販売
日本フィルハーモニー交響楽団による「第413回名曲コンサート」がサントリーホールにて開催される。指揮に藤岡幸夫を迎え、シベリウスの《フィンランディア》、チャイコフスキーの交響曲第5番、ベルリオーズの《幻想交響曲》という交響作品3曲が披露される。当日のチケット販売については、会場での直接販売は行われず、WEBサイト「eチケット♪」および「teket」を通じたオンライン販売のみとなるため、来場者は事前の購入が必要である。(未確認情報)
藤岡幸夫日本フィルハーモニー交響楽団サントリーホール
日本フィルハーモニー交響楽団 第413回名曲コンサート開催情報
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 一般5/17 10:02
ヴァイデンで響く:交響楽団コンサート - 音楽の中の動物たち - オーバープファルツ・エコー
In Weiden erklingt: Sinfonieorchesterkonzert - Tiere in der Musik - Oberpfalzecho
ドイツのヴァイデンにて、交響楽団によるコンサート「音楽の中の動物たち」が開催されます。本公演は、クラシック音楽のレパートリーの中から「動物」をテーマにした楽曲を取り上げるプログラムとなっており、聴衆を音楽的な動物の世界へと誘います。オーケストラの豊かな響きを通じて、作曲家たちがどのように動物の動きや鳴き声を表現したのかを体験できる、家族連れやクラシックファンにとって魅力的なイベントです。
ヴァイデン
← 記事一覧に戻る