日本語要約
フェニックス交響楽団は、アリゾナ州立大学および退役軍人支援団体「Vet Tix」と提携し、軍関係者や退役軍人へコンサートチケットを無料または割引価格で提供する取り組みを開始しました。このプロジェクト「Sounds of the Symphony」は、ライブのオーケストラ音楽が軍関係者とその家族のコミュニティ形成や精神的健康に与える影響を調査する研究の一環です。2025年春のパイロット運用を経て、2026年春シーズンまで継続予定であり、参加者は演奏家とのプレトークなどを通じて音楽との交流を深めています。
全文（日本語）
フェニックス交響楽団は、アリゾナ州立大学および「Vet Tix」として知られる退役軍人チケット財団と提携し、軍関係者や退役軍人に無料および割引価格のコンサートチケットを提供しています。
この取り組みは、アリゾナ州立大学ハーバーガー・デザイン・芸術学院、健康で回復力のある高齢化のためのイノベーションセンター、エドソン看護・健康イノベーションカレッジの教員らが主導する研究の一環です。ライブのオーケストラ音楽体験が、退役軍人、現役軍人、そしてその家族のコミュニティの絆をどのように強化できるかを調査しています。
「Sounds of the Symphony」と題されたこのプロジェクトは、2025年春にゲスト指揮者スティーヴ・ハックマンによる人気の「ベートーヴェン×ビヨンセ」コンサートでパイロット版として実施され、オーケストラの2026年春シーズン終了まで継続されます。これまでに100人以上の退役軍人とその家族が参加しました。
参加者は、オーケストラ奏者によるプレコンサート・トークに参加する機会も得られます。
「Vet Tixのことを知り、定期的に交響楽団に通い始めました」と退役軍人のモーリーン・キルザー氏は語ります。「毎週のコンサートが提供してくれる時間は、日々の課題から数時間の解放感を与えてくれました。本当に素晴らしかったです。今では市民としての感覚を取り戻し、喜びを感じるため、できる限り頻繁に交響楽団に通い続けています。」
フェニックス交響楽団の教育・地域社会参画担当ディレクターであるヴァレリー・ボントレーガー氏は、「退役軍人や軍関係者はあらゆる背景から来ており、それは私たちの音楽家も同じです」と述べました。「音楽を通じて、あるいは音楽を超えたところで、真のつながりが生まれるのを見るのは喜ばしいことです。」
原文（抜粋）
The Phoenix Symphony has partnered with Arizona State University and the Veterans Ticket Foundation, also known as Vet Tix, to provide free and reduced-cost concert tickets to military members and veterans.
The initiative is part of research led by faculty at ASU's Herberger Institute for Design and the Arts, the Center for Innovation in Healthy and Resilient Aging, and the Edson College of Nursing and Health Innovation to explore how experiencing live orchestral music can strengthen community bonds among veterans, active-duty service members, and their families.
Titled "Sounds of the Symphony," the project took place as a pilot in spring 2025 with guest conductor Steve Hackman’s popular “Beethoven X Beyoncé” concert, and it will continue throughout the remainder of the orchestra…
タグ
スティーヴ・ハックマンフェニックス交響楽団ベートーヴェン×ビヨンセ
