日本語要約
リンカーン・センター室内楽協会（CMS）は、2026年5月19日に開催されるスプリング・ガラにて、アメリカの著名な弦楽器製作者サミュエル・ジグムントヴィッチ氏を称える特別コンサートを行う。同氏は40年近くにわたりCMSと深い関係を築いており、当日は彼が製作した楽器を使用して、ウー・ハン、デヴィッド・フィンケルら豪華アーティスト陣がテレマン、モーツァルト、ドヴォルザークらの作品を演奏する。ジグムントヴィッチ氏はアイザック・スターンやジョシュア・ベルなど世界的な名手に楽器を提供してきた経歴を持ち、今回のガラは彼の卓越した職人技と室内楽界への貢献を祝う重要な機会となる。
全文（日本語）
リンカーン・センター室内楽協会（CMS）は、2026年5月に開催される2026年スプリング・ガラにおいて、アメリカの巨匠弦楽器製作者サミュエル・ジグムントヴィッチ氏を顕彰します。当日は、ジグムントヴィッチ氏が製作した楽器を使用した弦楽器奏者らによるコンサートが行われます。
2026年5月19日にアリス・タリー・ホールで開催されるCMSガラ・コンサートでは、テレマン、モーツァルト、ドヴォルザーク、モシュコフスキ、ラフマニノフ、フロロフの作品が演奏される予定です。
出演者には、ピアニストでCMS共同芸術監督のウー・ハン、ピアニストのオリオン・ワイス、ヴァイオリニストのジェームズ・トンプソン、VCアーティストのチャド・フープス、ベラ・フリストヴァ、リチャード・リン、そしてヴィオリストでVCアーティストのマシュー・リプマンが名を連ねています。
また、ジグムントヴィッチ氏が製作したチェロを2挺所有する、CMS共同芸術監督でチェリストのデヴィッド・フィンケルも演奏に参加します。
ジグムントヴィッチ氏とCMSの関係は40年近くに及び、多くのCMSアーティストが定期的に彼の楽器を演奏しています。彼が1986年に製作したヴァイオリンは現在フィンケル氏のコレクションの一部となっており、頻繁にアーティストへ貸し出され、今日でもCMSのステージでその音色を聴くことができます。
彫刻家としての初期訓練を経て、13歳で楽器製作を学び始めたジグムントヴィッチ氏は、後にカール・ベッカーやルネ・モレルに師事しました。
1985年にブルックリンに自身の工房を設立して以来、アイザック・スターン、ジョシュア・ベル、マキシム・ヴェンゲーロフ、チョーリャン・リン、レイラ・ジョセフォウィッツ、さらにエマーソン弦楽四重奏団やオリオン弦楽四重奏団のメンバーなど、多くの演奏家からの依頼を受けて楽器を製作してきました。
原文（抜粋）
The Chamber Music Society of Lincoln Center (CMS) will be honoring the American master luthier Samuel Zygmuntowicz at its 2026 Spring Gala this May with a concert featuring string players performing on Zygmuntowicz’s instruments.
Held at the Alice Tully Hall on May 19, 2026, the CMS Gala concert will feature works by Telemann, Mozart, Dvořák, Moszkowski, Rachmaninoff, and Frolov.
The performers will include pianist and CMS co-artistic director Wu Han; pianist Orion Weiss ; violinists James Thompson , and VC Artists Chad Hoopes , Bella Hristova , Richard Lin ; plus violist and VC Artist Matthew Lipman .
Also performing at the concert will be CMS Co-Artistic Director and cellist David Finckel , who owns two cellos made by Zygmuntowicz…
タグ
サミュエル・ジグムントヴィッチウー・ハンオリオン・ワイスジェームズ・トンプソンチャド・フープスベラ・フリストヴァリチャード・リンマシュー・リプマンデヴィッド・フィンケルアイザック・スターンジョシュア・ベルマキシム・ヴェンゲーロフチョーリャン・リンレイラ・ジョセフォウィッツアリス・タリー・ホールテレマンの作品モーツァルトの作品ドヴォルザークの作品モシュコフスキの作品ラフマニノフの作品フロロフの作品