‘Chopin was the first trans composer’
「ショパンは最初のトランスジェンダー作曲家だった」
日本語要約
ピアニストのサラ・デイヴィス・ビュックナーは、キャリアの途中で性別適合手術を受け女性となった際、多くの音楽関係者から孤立する経験をしました。しかし、彼女は自身の才能を信じ、困難を乗り越えて現在も第一線で活躍しています。ゾルト・ボグナールの番組『Living the Creative Life』の最新エピソードで、彼女は自身の人生の旅路と、ショパンを「最初のトランスジェンダー作曲家」と評する独自の視点について語っています。逆境の中でも芸術活動を続ける彼女の姿勢は、多くの人々に感銘を与えています。
全文(日本語)
ピアニストのサラ・デイヴィス・ビュックナーは、キャリアの途中で男性から女性へと移行した際、音楽関係のつながりのほとんどを失いました。指揮者や主催者、かつての友人たちは彼女の存在を忘れてしまったのです。
しかし、彼女には才能があり、懸命に努力を続けました。今日、アメリカの厳しい社会情勢の中にあっても、彼女は華々しく活躍しています。
ゾルト・ボグナールの番組『Living the Creative Life』の最新エピソードで、彼女は文字通り境界線を越える旅へと私たちを誘います。
「世界は恐ろしい人々に苦しめられてきた」と彼女は語ります。
「ショパンは最初のトランスジェンダー作曲家だった」という記事は、Slippediscに最初に掲載されました。
原文(抜粋)
‘Chopin was the first trans composer’
Pianist Sara Davis Buechner lost most of her musical contacts when she transitioned male-to-female in mid-career. Condutors, presenters, old friends forgot that she existed.
But she had the talent and she dug in hard. Today, even in a hostile American atmosphere, she flourishes.
In the latest episode of Zsolt Bognar’s Living the Creative Life, she takes us on a journally, literally across the lines.
‘The world has been tormented by monstrous people,’ she says.
The post ‘Chopin was the first trans composer’ appeared first on Slippedisc .
タグ
サラ・デイヴィス・ビュックナーゾルト・ボグナールフレデリック・ショパン
関連記事
🇯🇵 日本オーケストラニュースぶらあぼ5/17 07:31
リオ・クオクマン&東京シティ・フィル 没後90年・レスピーギを軸にした彩り豊かなプログラム
リオ・クオクマン&東京シティ・フィル 没後90年・レスピーギを軸にした彩り豊かなプログラム
リオ・クオクマン清水和音東京オペラシティ コンサートホール
🇺🇸 アメリカピアノレビューArcana.fm5/17 00:30
オン・レコード:ピーター・ジェイコブズ・アンソロジー:20世紀イギリスのピアノ音楽(ヘリテージ・レコーズ)
On Record – The Peter Jacobs Anthology: Twentieth Century British Piano Music (Heritage Records)
ピーター・ジェイコブズアーノルド・バックス
🇫🇷 フランスピアノレビューResMusica5/16 16:01
シャンゼリゼ劇場におけるアレクサンドラ・ドヴガンの卓越したリサイタル
Le récital tout en maîtrise d’Alexandra Dovgan au Théâtre des Champs-Élysées
アレクサンドラ・ドヴガンシャンゼリゼ劇場
