🇫🇷 フランスオーケストラClassica · 2026年5月22日 20:01 · レビュー

Semyon Bychkov signe la grande intégrale Mahler d’aujourd’hui

セミヨン・ビシュコフが現代におけるマーラー交響曲全集の決定版を完成させる

日本語要約

指揮者セミヨン・ビシュコフが、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団を率いて7年がかりで取り組んできたマーラー交響曲全集が完結した。プラハのルドルフィヌムの優れた音響を活かした本作は、細部まで緻密に計算された有機的な構成力が際立つ。かつてヴァーツラフ・ノイマンが築き、イジー・ビエロフラーヴェクが再興したチェコ・フィルの伝統を受け継ぎつつ、ビシュコフは現代的で洗練された響きを追求した。伝統的な「ボヘミアン」な音色から、より国際的で均質な美しさを備えた響きへと変貌を遂げたオーケストラによる、現代最高峰のマーラー録音である。

全文（日本語）

プラハのルドルフィヌムの音響によって高められたチェコ・フィルハーモニー管弦楽団を率い、セミヨン・ビシュコフは、細部が常に全体的な建築に寄与する、並外れて有機的な一貫性を持つマーラー全集を提示した。

長く複雑なキャリアの頂点に達した66歳で、セミヨン・ビシュコフはプラハに腰を据え、チェコ・フィルの指揮台を引き継ぎ、すぐにマーラーの交響曲全集に着手した。7年かけて忍耐強く構築され、スタジオ録音されたこの全集は、コンサートで十分に練り上げられたものだ。指揮者は、ヴァーツラフ・ノイマンの長い任期の終わりからかなり苦境に立たされていた楽団を引き継いだ。ノイマンはすでにこのオーケストラで素晴らしいマーラー全集（Supraphon、1976-1982）を完成させていたが、2012年から2017年の間にイジー・ビエロフラーヴェクが劇的に立て直し、その音のアイデンティティを刷新しつつ、かつての輝きを急速に取り戻していた。

確かに、チェコの管楽器奏者はかつての瑞々しさを失い、弦楽器も容易に判別できた「ボヘミアン」な鋭さを失い、より「国際的」な響き（団員の若返りや楽器の更新も無関係ではない）になったことは一部で惜しまれるだろう。しかし、その美しさと均質さは最高水準にある。オーケストラは依然として中欧の音の文化の旗手であり、無限の反射を湛えたモアレのような弦楽器の響きを保っている。

原文（抜粋）

À la tête d’une Philharmonie tchèque magnifiée par l’acoustique du Rudolfinum de Prague, Semyon Bychkov offre une intégrale Mahler d’une exceptionnelle cohérence organique, où le détail participe constamment à l’architecture d’ensemble. Il aura fallu qu’il atteigne ses 66 ans pour que Semyon Bychkov, à l’apogée d’une carrière longue et souvent compliquée, se pose durablement à Prague pour reprendre les rênes de la Philharmonie tchèque et entreprenne aussitôt une intégrale des symphonies de Mahler. Patiemment édifiée sur sept années, enregistrée dans des conditions de studio, elle fut largement rodée en concert. Le chef héritait alors d’une formation passablement malmenée dès la fin du long mandat de Václav Neumann, qui avait déjà réalisé avec cet orchestre une belle intégrale Mahler…