Semyon Bychkov signe la grande intégrale Mahler d’aujourd’hui

日本語要約

指揮者セミヨン・ビシュコフが、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団を率いて7年がかりで取り組んできたマーラー交響曲全集が完結した。プラハのルドルフィヌムの優れた音響を活かした本作は、細部まで緻密に計算された有機的な構成力が際立つ。かつてヴァーツラフ・ノイマンが築き、イジー・ビエロフラーヴェクが再興したチェコ・フィルの伝統を受け継ぎつつ、ビシュコフは現代的で洗練された響きを追求した。伝統的な「ボヘミアン」な音色から、より国際的で均質な美しさを備えた響きへと変貌を遂げたオーケストラによる、現代最高峰のマーラー録音である。

全文（日本語）

原文（抜粋）

À la tête d’une Philharmonie tchèque magnifiée par l’acoustique du Rudolfinum de Prague, Semyon Bychkov offre une intégrale Mahler d’une exceptionnelle cohérence organique, où le détail participe constamment à l’architecture d’ensemble. Il aura fallu qu’il atteigne ses 66 ans pour que Semyon Bychkov, à l’apogée d’une carrière longue et souvent compliquée, se pose durablement à Prague pour reprendre les rênes de la Philharmonie tchèque et entreprenne aussitôt une intégrale des symphonies de Mahler. Patiemment édifiée sur sept années, enregistrée dans des conditions de studio, elle fut largement rodée en concert. Le chef héritait alors d’une formation passablement malmenée dès la fin du long mandat de Václav Neumann, qui avait déjà réalisé avec cet orchestre une belle intégrale Mahler…

タグ