Rhapsodies et folies hongroises

日本語要約

レーベル「Eloquence」が、ヤーノシュ・フェレンチクやジェルジ・レヘル指揮のハンガリーのオーケストラによる、リストとバルトークの歴史的録音を復刻した。冷戦時代、西側のドイツ・グラモフォンがハンガリーのQualiton（後のHungaroton）と提携して制作した貴重な音源を中心に構成されている。Hungarotonが自社カタログの管理を疎かにする中、Eloquenceのサイラス・メハー＝ホンジが、1980年代のKoch-Schwann音源なども加え、リストの希少な作品を含む貴重な遺産をCDとして蘇らせた。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Rhapsodies et folies hongroises Eloquence réédite, souvent pour la première fois en CD, des enregistrements mémorables des grandes œuvres de Liszt et de Bartók dirigées par János Ferencsik et György Lehel et portées par des orchestres hongrois à la précision et à la réactivité impressionnantes. Lorsque les grands labels internationaux souhaitaient enregistrer des musiciens situés de l’autre côté du Rideau de fer, en pleine période de guerre froide, sans attendre que ces artistes soient autorisés à se produire à l’Ouest, il leur fallait nouer des accords de licence avec des firmes locales : par exemple, Supraphon en Tchécoslovaquie, Polskie Nagrania en Pologne ou, en Hongrie, Qualiton, bientôt rebaptisée Hungaroton. C’est ce que fit Deutsche Grammophon, pour une brève période de s…

タグ