🇺🇸 アメリカクラシック全般Symphony Magazine · 2026年5月8日 01:00 · ニュース

Music in Times of Grief: A Critic’s Perspective

悲しみの時における音楽：ある批評家の視点

日本語要約

サンフランシスコ・クラシック・ボイス誌のトム・ジェイコブスが、38年連れ添ったパートナーを亡くした自身の体験を通じ、悲嘆の中での音楽の癒やしについて綴ったエッセイ。彼は死を悼む過程でモーツァルトやブラームス、フォーレらのレクイエムを聴き、さらにブリテンやコリリアーノの交響曲、メシアンの『トゥランガリーラ交響曲』へと向き合う。音楽が自身の激しい感情を映し出し、共鳴することで、逆説的にも深い苦しみから救い出されるという、音楽の持つ根源的な力について考察している。

全文（日本語）

金曜（5/1）の『サンフランシスコ・クラシック・ボイス』誌において、トム・ジェイコブスは次のように記している。「芸術を担当するジャーナリストとして、私は音楽の癒やしの力について多くの記事を書いてきた。数多くの科学的研究が、音楽を聴くことは外科手術後の回復患者から慢性的なうつ病患者まで、あらゆる人々に利益をもたらす可能性を示唆している。しかし、この数ヶ月の痛ましい経験は、この真実を私自身の身をもって痛感させるものとなった。2月15日、38年間連れ添ったパートナーのジニーが乳がんで亡くなった。彼女は優れた耳を持つアマチュアピアニストであり、多発性硬化症によって歩行が困難になるまで、定期的に私と共にコンサートへ足を運んでいた……。彼女の死が近づくにつれ……私は自然と慰めを求めて音楽に手を伸ばした。最初に聴いたのはレクイエムだった。よく知られたモーツァルト（彼女が最も愛した曲の一つ）、力強いブラームス、繊細で美しいフォーレとデュリュフレ……。次に、死の影が漂う管弦楽曲へと向かった。ベンジャミン・ブリテンの『レクイエム交響曲』……そしてジョン・コリリアーノの『交響曲第1番』……。4月12日にシモーネ・ヤング指揮ロサンゼルス・フィルハーモニックによるオリヴィエ・メシアンの壮大な『トゥランガリーラ交響曲』を聴く手配をした際、私は喪に服すことなど考えていなかった……。しかし、その作品は悲嘆に暮れる私に直接的かつ即座に語りかけてきた……。自分の中で渦巻く感情がこのように反響してくるのを感じたのは驚くべき体験であり、逆説的ではあるが、私を自身の苦しみから引き上げてくれたのである。」

原文（抜粋）

In Friday’s (5/1) San Francisco Classical Voice , Tom Jacobs writes, “As a journalist who covers the arts, I have written many stories about the healing power of music. Numerous scientific studies suggest listening to music can benefit everyone from recovering surgical patients to the chronically depressed. But the past few painful months have brought this truth home to me in an intensely visceral way. On February 15th, Genie, my romantic partner of 38 years, died of breast cancer. She was an amateur pianist with a great ear who regularly attended concerts with me until her Multiple Sclerosis severely restricted her ability to walk…. As her death grew nearer … I naturally turned to music for solace. First came the Requiems: the well-known Mozart (another of her best-loved pieces), the p…